← Zpět na vyhledávání

Význam vydržet | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈvɪdr̩ʒɛt]

Definice

zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání
nevzdálit se z určitého místa po určitou dobu
colloquially
nabýt vydržením

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vydržet.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أعال حفظ عال علق

Bosanski ovisiti

Català perseverar

Čeština napřáhnout natáhnout obstát odložit podat utrpět vydržovat vzdorovat

Deutsch (beharrlich) warten (unbeirrbar) warten abwarten anhängen aufbewahren aufheben aufsparen ausdauern aushalten aushalten ausharren ausharren beharren dranbleiben durchhalten festhalten Halten hängen an heraushalten herhalten hinaushalten hinhalten hinstrecken kurz warten nicht aufgeben raushalten standhaft bleiben unterstützen zurückhalten

Ελληνικά αντέχω εγκαρτερώ ίσα περιμένω τείνω

English endure endure hang on hang on hold out hold out last persevere persevere to endure to last to support to sustain

Esperanto alkroĉiĝi antaŭteni atendi

Español aguantar esperar extender guardar mantener perseverar perseverar persistir resistir retener sostener sustentar

Suomi kestää kestää odottaa pimittää pitää kiinni pitää yllä purra hammasta saastaa säilyttää selvitä sinnitellä tsempata

Français attendre persévéré persévérer s’accrocher supporter supporter tendre tenir bon

Gàidhlig cum ri lean air

Galego amparar gorir manter

עברית זן

Hrvatski ovisiti

Magyar kitart

Íslenska geyma hinkra láta engan bilbug á sér finna þrauka

Italiano afferrare aspettarsi perseverare persistere resistere resistere sopravvivere

日本語どっこい差し伸べる差し出す待つ懸かる扶助持ち堪える粘踏ん張る踏ん張る養う

한국어 견디다 계속(繼續)하다 꿋꿋하다 입다

Latina adhibeo allevo alo nutrico permaneo perseverare persevero porrigo praetendo subsisto tolero

Te Reo Māori ukauka

Nederlands achterhouden doorzetten doorzetten standhouden

Polski dotrwać odnieść odnosić opierać oprzeć ostać ostawać poczekaj ponieść ponosić przyczepiać przyczepić trwać wykarmiać wykarmić wytrwać wytrzymać wyżywiać wyżywić zdzierżyć

Português agarrar agarrar-se (em) esperar esperar aí guardar perseverar persevere prevalecer resistir

Română persevera stărui

Русский выдержать выдержать держаться держаться добиваться приде́рживаться протянуть скрыть упорствовать утаить

Српски ovisiti

Svenska framhärda hålla ut livnära

Kiswahili kudumu

ไทย จรรโลง รอสักครู่ สักครู่ เกาะ

Tagalog hawak maniwala patago sandali

Türkçe dayanmak sebat etmek uzatmak

Українська боротися вистоювати вистояти витримати витри́мувати витримувати дотриматися дотримуватися зазнавати нагодовувати нагодувати підживити підживлювати підтримати підтримувати прогодовувати прогодувати простягати простягнути простягти протягати протягнути протягти протягувати стривати утримувати

Tiếng Việt chống đỡ chống giữ

Příklady

“Jak dlouho mohou vydržet bez vody?”

How long can they hold out without water?

“Aby mohl vydržeti sebe i sestru ve studiích, přibral si ještě dvě hodiny.”

“Škola byla jen tam, kdež obec ze svých prostředků vydržeti ji dovedla.”

“Vím, že to pro tebe teď není jednoduché, ale musíš to prostě vydržet - zase bude líp.”

“Vydrž chvilku, prosím, hned tam budu.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

vydrží vydržovat vyfakovat vyfiltrovat vyfotit vyfotografovat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free