vydržet

Definice

1. zůstat, setrvat, nepovolit v okolnostech, které tomuto nejsou příznivě nakloněné či tomu nějak jinak brání
2. nevzdálit se z určitého místa po určitou dobu
   colloquially
3. nabýt vydržením

Ekvivalenty

32 more languages

العربيةأعالحفظعالعلق+ 1 more

Bosanskiovisiti

Catalàperseverar

Češtinanapřáhnoutnatáhnoutobstátodložitpodatutrpětvydržovatvzdorovat+ 5 more

Deutsch(beharrlich) warten(unbeirrbar) wartenabwartenanhängenaufbewahrenaufhebenaufsparenausdauernaushaltenausharrenbeharrendranbleibendurchhaltenfesthaltenHaltenhängen anheraushaltenherhaltenhinaushaltenhinhaltenhinstreckenkurz wartennicht aufgebenraushaltenstandhaft bleibenunterstützenzurückhalten+ 24 more

Ελληνικάαντέχωεγκαρτερώίσαπεριμένωτείνω+ 2 more

Esperantoalkroĉiĝiantaŭteniatendi

Suomikestääodottaapimittääpitää kiinnipitää ylläpurra hammastasaastaasäilyttääselvitäsinnitellätsempata+ 8 more

Gàidhligcum rilean air

Galegoamparargorirmanter

עבריתזן

Hrvatskiovisiti

Magyarkitart

Íslenskageymahinkraláta engan bilbug á sér finnaþrauka+ 1 more

Italianoafferrareaspettarsiperseverarepersistereresisteresopravvivere+ 3 more

日本語どっこい差し伸べる差し出す待つ懸かる扶助持ち堪える粘踏ん張る養う+ 7 more

한국어견디다계속(繼續)하다꿋꿋하다입다+ 1 more

Latinaadhibeoallevoalonutricopermaneoperseverareperseveroporrigopraetendosubsistotolero+ 8 more

Te Reo Māoriukauka

Nederlandsachterhoudendoorzettenstandhouden

Polskidotrwaćodnieśćodnosićopieraćoprzećostaćostawaćpoczekajponieśćponosićprzyczepiaćprzyczepićtrwaćwykarmiaćwykarmićwytrwaćwytrzymaćwyżywiaćwyżywićzdzierżyć+ 17 more

Portuguêsagarraragarrar-se (em)esperaresperar aíguardarperseverarpersevereprevalecerresistir+ 6 more

Românăperseverastărui

Русскийвыдержатьдержатьсядобиватьсяприде́рживатьсяпротянутьскрытьупорствоватьутаить+ 5 more

Српскиovisiti

Svenskaframhärdahålla utlivnära

Kiswahilikudumu

ไทยจรรโลงรอสักครู่สักครู่เกาะ+ 1 more

Tagaloghawakmaniwalapatagosandali+ 1 more

Türkçedayanmaksebat etmekuzatmak

Українськаборотисявистоювативистоятивитримативитри́мувативитримуватидотриматисядотримуватисязазнаватинагодовуватинагодуватипідживитипідживлюватипідтриматипідтримуватипрогодовуватипрогодуватипростягатипростягнутипростягтипротягатипротягнутипротягтипротягуватистриватиутримувати+ 23 more

Tiếng Việtchống đỡchống giữ

Příklady

“Jak dlouho mohou vydržet bez vody?”

How long can they hold out without water?

“Aby mohl vydržeti sebe i sestru ve studiích, přibral si ještě dvě hodiny.”

“Škola byla jen tam, kdež obec ze svých prostředků vydržeti ji dovedla.”

“Vím, že to pro tebe teď není jednoduché, ale musíš to prostě vydržet - zase bude líp.”

“Vydrž chvilku, prosím, hned tam budu.”

Úroveň CEFR