herhalten

Definitionen

1. (für etwas) dienen, verantwortlich sein
2. etwas in Richtung des Sprechers bewegen

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Българскиподавамслужа

Češtinanapřáhnoutnatáhnoutobstátvydržet+ 1 more

Deutschausharrendurchhaltenheraushaltenhinaushaltenhinhaltenhinstreckenraushalten+ 4 more

Ελληνικάτείνω

Suomikestää

日本語差し伸べる差し出す

Latinaadhibeopermaneoporrigopraetendosubsisto+ 2 more

Nederlandsstandhouden

Polskiopieraćoprzećostaćostawaćzdzierżyć+ 2 more

Русскийдержаться

Svenskahålla ut

Türkçeuzatmak

Українськавистоювативистоятивитримативитримуватидотриматисядотримуватисяпростягатипростягнутипростягти+ 6 more

Tiếng Việtchống giữ

Beispiele

“als Sündenbock herhalten⟳”

serve as scapegoat

“„Kaum war er einmal aus Hamburg zu Besuch, musste er schon wieder dafür herhalten⟳.“”

“„Im Geschirrschrank fand er zwei verbeulte Pfannen aus Aluminium, die nun provisorisch als Regenfänger herhalten⟳ mussten⟳.“”

“„Natürlich konnten⟳ die auf die Dauer bei weitem nicht ausreichen⟳, und die Finanzen des Reiches gerieten⟳ in immer schlechteren Zustand, der dann als Vorwand für den Zolltarif des Jahres 1902 herhalten⟳ mußte.“”

“Können Sie bitte Ihren Kopf herhalten⟳, damit ich Ihnen die Haare waschen⟳ kann?”

GER-Stufe