Bedeutung von Zustand | Babel Free

Definitionen

1. Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
2. physischer Zustand
3. gegenwärtige Beschaffenheit oder Verfassung Der Wagen ist in ausgezeichnetem Zustand. Ihr Gesundheitszustand hat sich drastisch verschlechtert. In deinem Zustand solltest du wirklich nicht mehr Auto fahren. umgangssprachlich sehr ärgerlich werden Ich kriege noch Zustände, wenn ich das noch länger ertragen muss!
   umgangssprachlich
4. psychischer Zustand
5. Sg. selten die gesamte aktuelle Situation in einem Land o. Ä. Hier herrschen katastrophale Zustände! ein unhaltbarer Zustand die politischen / wirtschaftlichen Zustände in einem Land Diese Situation ist ein unhaltbarer Zustand!
6. plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune
   colloquial, plural
7. m → state; (von Haus, Ware, Auto, Med) → condition; (= Lage) → state of affairs, situation; in gutem/schlechtem Zustand → in good/poor condition; (Mensch auch) → in good/bad shape; (Haus) → in good/bad repair; in ungepflegtem/baufälligem Zustand → in a state of neglect/disrepair; in angetrunkenem Zustand → under the influence of alcohol; Wasser in flüssigem Zustand → water in its fluid state; eine Frau in ihrem Zustand … → ...
   m

Äquivalente

Beispiele

“in einem einwandfreien Zustand.”

in perfect condition.

“„Die Erinnerung an die damaligen Zustände heilt einen von der deutschen Philosophie.“”

“Das Auto ist in einem guten Zustand.”

“„Gleichzeitig beobachtete er die Zustände.“”

“„In dieser Nacht war Elena in einem schlimmen Zustand.“”

“„Es versetzte mich in einen Zustand außerhalb eines jeden Zustands, ich hatte keine Worte für diesen Nicht-Zustand.“”

“„Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“”

“Ich krieg Zustände mit diesen Nachbarn!”

“„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”

GER-Stufe