Bedeutung von Zustand | Babel Free
ˈt͡suːˌʃtantDefinitionen
- Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
- physischer Zustand
- gegenwärtige Beschaffenheit oder Verfassung Der Wagen ist in ausgezeichnetem Zustand. Ihr Gesundheitszustand hat sich drastisch verschlechtert. In deinem Zustand solltest du wirklich nicht mehr Auto fahren. umgangssprachlich sehr ärgerlich werden Ich kriege noch Zustände, wenn ich das noch länger ertragen muss!
- psychischer Zustand
- Sg. selten die gesamte aktuelle Situation in einem Land o. Ä. Hier herrschen katastrophale Zustände! ein unhaltbarer Zustand die politischen / wirtschaftlichen Zustände in einem Land Diese Situation ist ein unhaltbarer Zustand!
-
plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune colloquial, plural
-
m → state; (von Haus, Ware, Auto, Med) → condition; (= Lage) → state of affairs, situation; in gutem/schlechtem Zustand → in good/poor condition; (Mensch auch) → in good/bad shape; (Haus) → in good/bad repair; in ungepflegtem/baufälligem Zustand → in a state of neglect/disrepair; in angetrunkenem Zustand → under the influence of alcohol; Wasser in flüssigem Zustand → water in its fluid state; eine Frau in ihrem Zustand … → ... m
Äquivalente
Dansk
tilstand
Deutsch
arrangieren
ausfüllen
Auskleiden
Basis
Bedrängnis
beschneiden
beschroten
Einklang
feste Basis
fester Stand
Flicken
Form
Formsand
Fundament
Fuß
Gang
Geisteszustand
Grat
Grundlage
Halt
Lage
Misere
Notlage
ordnen
Ordnung
Position
prötteln
putzen
Reparieren
richten
Sachlage
Schritt
Stand
Standbein
Tatbestand
Untergrund
Verfassung
verloben
vorbereiten
Zwangslage
English
condition
condition
Fettle
Footing
Kilter
Plight
quantum state
shape
situation
state
state
state
state of affairs
state pattern
Español
aprieto
atrenzo
calvario
condición
crisis
estado
estado cuántico
estado de los asuntos
situación
situación actual
tribulación
viacrucis
Suomi
ahdinko
ahdinkotila
antura
asiaintila
asianlaita
asiantila
kunto
kvanttitila
laita
lupaus
olotila
panos
sijoitus
tila
tilanne
tola
vakuus
vastuu
veto
Français
base
condition
état
état de choses
état de fait
état des lieux
état quantique
footing
situation
situation désespérée
Gàidhlig
suidheachadh
Hausa
hali
Íslenska
ástand
Italiano
brutta situazione
difficoltà
emergenza
footing
situazione
stato
stato
stato delle cose
stato quantico
ქართული
მდგომარეობა
Beispiele
“in einem einwandfreien Zustand.”
in perfect condition.
“„Die Erinnerung an die damaligen Zustände heilt einen von der deutschen Philosophie.“”
“Das Auto ist in einem guten Zustand.”
“„Gleichzeitig beobachtete er die Zustände.“”
“„In dieser Nacht war Elena in einem schlimmen Zustand.“”
“„Es versetzte mich in einen Zustand außerhalb eines jeden Zustands, ich hatte keine Worte für diesen Nicht-Zustand.“”
“„Endlich kam Laura und berichtete, daß sich die Kranke unverändert in einem Zustand der Entkräftung befinde, daß sich der Arzt über ihre große Schwäche sehr wundere und nicht wisse, worauf sie zurückzuführen sei.“”
“Ich krieg Zustände mit diesen Nachbarn!”
“„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free