HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de état | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Common
\e.ta\

Définitions

  1. Situation en qu'est une personne ou une chose, et en spéciale chacun des successives façons d'être d'une personne ou chose sujette à des changements qu'ils influencent dans sa condition.
  2. Écriture de État avec omission du signe diacritique de la capitale.
    alt-of
  3. Forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.
  4. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
  5. Mandat, classe, hiérarchie et qualité des personnes qu'ils composent un royaume, une république ou un village; aussi bien que l'ecclésiastique, le de nobles, le de plébéiens, etc.
  6. Gouvernement, administration d’un pays, d’une société politique.
  7. Liste, registre.
  8. Classe ou condition à laquelle est sujette la vie de quelqu'un.
  9. Pays qui sont sous une même domination.
  10. Mémoire, inventaire.
  11. Communauté des citoyens d’une même nation, de l’ensemble de la nation.
  12. Profession, condition.
  13. Peuple constitué en corps de nation, formant une société politique distincte.
  14. Ensemble des valeurs permettant de décrire un système à un instant donné, par opposition à ce qu’il était l’instant d’avant et ce qu’il sera l’instant d’après.
  15. Entité fédérée de certains pays, dont les États-Unis, le Mexique, le Brésil et l'Australie.
  16. Ensemble structuré de variables permettant de décrire un élément de programme susceptible de changer dans le temps.
  17. Variante orthographique de État.
    alt-of
  18. États généraux.
    ellipsis, plural

Équivalents

Bosanski status
English nation pass province state status
Español estado
Hrvatski status
Српски status

Exemples

“Point de raillerie! « L’Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »”
“Nous donnons donc un coup d'œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant.”
“Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture.”
“Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux.”
“Si tu m’avais écoutée dans le temps, tu n’aurais pas intercédé pour conserver ton commis principal, et il a sans doute une copie autographiée de ce maudit état !”
“État de frais.”
“État des lieux.”
“L’état des meubles qui garnissent un appartement.”
“Dresser l’état, un état.”
“Arrêter, signer un état.”
“État ecclésiastique.”
“État de mariage.”
“Vivre selon son état.”
“Remplir les devoirs de son état.”
“L’état de charge d’une batterie.”
“— Que comptes-tu faire ? As-tu une idée, quelque chose en tête ? » Je ne réponds pas, mais tout bas je me dis : Oui, j’ai une idée et quelque chose en tête ! J’ai l’idée que le temps passé sur ce latin, ce grec — ces blagues ! est du temps perdu ; j’ai en tête que j’avais raison étant tout petit, quand je voulais apprendre un état ! J’ai hâte de gagner mon pain et de me suffire !”
“… la musique était son état, et trouvez un homme qui aime l’état dont il vit ? À la longue, il en est d’une profession comme du mariage, on n’en sent plus que les inconvénients. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre IV, page 19 de l'édition Garnier)”
“Il faut abandonner cette idée de la révolution parfaite où tout marchera du jour au lendemain, que les gens seront dans une société autogérée sans état, etc.”
“Ce gouvernement était fédératif ; c’est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.”
“Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d’opérer aucune réforme sérieuse.”
“L’État, c’est la grande fiction à travers laquelle tout le monde s’efforce de vivre aux dépens de tout le monde.”
“L’armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l’on puisse avoir de l’État.”
“Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques.”
“De toute façon, l’État d’Europe occidentale, en tant qu’expression de la réalité politique et source impersonnelle du droit public, est une institution relativement récente qui, même de nos jours, tient sous sa domination un territoire limité.”
“Si l’État ne gouverne plus, que fera-t-il ? Il deviendra une association volontaire, qui organisera le travail, le fabricant et le distributeur de ce qui est indispensable à l’existence. l’État fera ce qui est utile. L’individu ce qui est beau.”
“Mais l’État ne s’en inquiète pas. L’État règne. Même pour les questions qui le regardent le moins, il entend faire accepter non ses avis, mais ses ordres.”
“Ainsi on ne pourrait plus contester qu’il y ait une opposition absolue entre le syndicalisme révolutionnaire et l’État ; cette opposition prend en France la forme particulièrement âpre de l’antipatriotisme, […].”
“De réels efforts ont été poursuivis par l’État pour mener à bien l’œuvre du reboisement.”
“La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église.”
“Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIᵉ siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne.”
“L'État, c’est le plus froid de tous les monstres froids : Il ment froidement et voici le mensonge qui rampe de sa bouche : « Moi, l'État, je suis le Peuple. »”
“Tant que l’État existe, il n’y a pas de liberté. Quand il y aura la liberté, il n’y aura plus d’État.”
“Étendre les bornes d’un État.”
“Un grand État.”
“Il y a les droits de l’État et ceux de l’individu.”
“Dans le revenu des contributions, il y a tant pour l’État et tant pour les départements et les communes.”
“Servir l’État. Les lois fondamentales de l’État. Leurs enfants seront élevés aux frais de l’État. Le trésor, la marine de l’État. Réformer l’État. Troubler l’État. Les intérêts de l’État. Un État pauvre, obéré. Les soutiens, les défenseurs de l’État.”
“Dans l’État islamique théocratique et multinational qu’était l’Empire ottoman, soumis à une acculturation arabe et persane intense dans ses classes dirigeantes — et spécialement dans la classe intellectuelle, comme celle des ulémas —, la langue écrite officielle et littéraire était envahie de termes arabes et persans, de plus en plus éloigné du parler turc vivant, et inaccessible à la masse populaire turque.”
“Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […].”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez état utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free