Nachlass

Definitionen

1. Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
2. Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةصفحعفو

Българскиопрощениепрошка

Bosanskibaki

Catalàdescompteherènciarebaixàrebaixaremissióresidu+ 3 more

Češtinadiskontnímajetekpanstvíremisesleva+ 2 more

DeutschabklingenAbschlagAnwesenDiscountdiskontierenErbeErbschaftErlassErmäßigungGrundstückgutnachlassenPreisnachlassRabattRemissionResiduumRückbildungRückstandRückverweisungSkontoVergebung+ 18 more

Ελληνικάάφεσηέκπτωσηκτήμα

Esperantoreziduo

فارسیعفو

Suomianteeksiantohalpajäämäjäännösjätelieveneminenremissioresidysiirtäminensynninpäästö+ 7 more

Gaeilgedríodarfuílleach

Galegoresiduo

Hrvatskibaki

Magyarmegbocsátás

Հայերենթողություն

Bahasa Indonesiaresidu

Italianocondonazionecondonodiscountereditàestateimmobiliarepatrimoniopoderepossessorecessoremissioneresiduoribassoriduzionescontaretenuta+ 13 more

日本語緩解邸

Kurdîpardon

Latinadimissioindulgentiaremissio

Bahasa Melayubaki

Nederlandserfenishaafinhoudingkortingnalatenschapprijsverlagingrabatvergeving+ 5 more

Polskikombimajątekmienienieruchomośćobniżkaosadosiedleposiadłośćrabatremisjaspadekupustwłośćzniżka+ 11 more

Portuguêsdescontoherançaremissãoresíduo+ 1 more

Românăiertăciune

Русскийвычетдисконтимениеиндульгенциянаследствооса́докотпуще́ниеотстойпоместьереми́ссияскидкаугодьеуценка+ 10 more

Српскиbaki

Svenskakvarlåtenskaprabatt

ไทยใบบุญ

Türkçeindirimiskontotenzilattereke+ 1 more

Українськаремісія

Tiếng Việtlàm rẽ

Beispiele

“Im Nachlass meines Onkels fanden⟳ sich noch Briefe aus der Kriegszeit.”

“„Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten⟳ wissen⟳.“”

“„Atelier und Nachlass wurden⟳ am 26. März 1885 versteigert.“”

“„In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“”

“„Ich hatte vor einigen⟳ Jahren⟳ den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen⟳ müssen.“”

“„Obdachlose streifen⟳ durch die Straßen, Wohnungen stehen⟳ leer, Vermieter bieten⟳ Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“”

GER-Stufe