undenkbar

Definitionen

nicht vorstellbar, nicht in Gedanken möglich, zugänglich

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةلَا يَخْطُرُ عَلَى الْبَالِ

Bosanskinezamislivнезамислив

Češtinanemyslitelnýnepředstavitelný

Danskutænkeligutrolig

Deutschunausdenkbarunvorstellbar

Ελληνικάαδιανόητοςασύλληπτοςαφάνταστος

Suomiennalta-arvaamatonkäsittämätön

Hrvatskinezamislivнезамислив

Magyarelképzelhetetlenhihetetlen

Bahasa Indonesiaacintia

Italianoimpensabileinconcepibileinimmaginabileinimmaginabiliinopinabile+ 2 more

日本語あられもない不思議問題外奇怪心外+ 2 more

ქართულიდაუჯერებელიწარმოუდგენელი

한국어상상도 할 수 없는

Latinaincogitabilis

Nederlandsondenkbaar

Polskiniepojętynieprawdopodobnyniewiarygodneniewyobrażalny+ 1 more

Portuguêsimpensável

Românăimposibilinconceptibilincredibilinimaginabilneimaginabil+ 2 more

Русскийневообразимыйнемыслимый

Српскиnezamislivнезамислив

Svenskaofattbarotänkbar

Українськанемислимийнемислимо

Beispiele

“„Ein gemeinsames Abendessen⟳ mit Freunden, Camping oder an den Badesee – an schlechten Tagen⟳ undenkbar.“”

“„Der Mensch ist ein zutiefst soziales Wesen⟳, unser Leben⟳ ist ohne zwischenmenschliche Interaktion undenkbar.“”

“„Unser Leben⟳ wird seit über einem Jahr beherrscht von Lockdowns und Beschränkungen unseres ökonomischen wie sozialen Lebens und unserer Grundrechte, die bislang in einer freien⟳, demokratischen Gesellschaft undenkbar waren⟳.“”

“„Es folgen⟳ die sinnvollen, dann die gerade noch akzeptablen, die radikalen und schlussendlich die undenkbaren Positionen.“”

“„Facebook als das größte soziale Netzwerk der Welt hatte vergangene Woche den ersten – bisher undenkbaren – Schritt gemacht, Donald Trump für unbestimmte Zeit von seiner Plattform auszuschließen.“”

“„Wir haben⟳ uns vorbereitet und medizinische Kapazitäten für Covid-19 in einem bisher undenkbaren Ausmaß bereitgestellt.“”

“„Der Schiffers ihre Claudia ist nicht so, wie‚s Mädel sein⟳ soll, hat sich ‚bereits in jeder denkbaren Pantomine eines undenkbaren Koitus fotografieren⟳ lassen⟳‘, und auch Demi Moore gibt sich einer ‚Moral in doppelter Ausfertigung‘ hin.“”

“„Über Monate hinweg demonstrierten⟳ entrüstete Bürger in Sofia gegen diesen in vielen EU-Staaten völlig undenkbaren, aber auch für das korruptionsgeplagte Bulgarien kaum glaublichen Vorstoß einer europäischen Regierung, einen⟳ Kernbestandteil staatlicher Souveränität an einen⟳ Oligarchen zu verhökern.“”

“„Wegen der klimatischen Bedingungen und des für Fußballspieler undenkbaren Programms von sieben⟳ Spielen⟳ in dreizehn Tagen⟳ hatte das IOC nach langem Zögern zugestimmt, dass die teilnehmenden⟳ Hockey-Nationen diesmal achtzehn statt der üblichen sechzehn Athleten nominieren⟳ dürfen.“”

GER-Stufe