unvorstellbar

Definitionen

1. dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich
2. außerordentlich, überaus

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةلَا يَخْطُرُ عَلَى الْبَالِ

Беларускаяневыабража́льнынепасціжны

བོད་སྐད།བསམ་ཡས

Bosanskinepojmljivnezamislivnezamislivoнезамисливнезамисливонепојмљив+ 3 more

Catalàinimaginable

Češtinanemyslitelnýnepředstavitelný

Danskutænkeligutrolig

Deutschnicht wahrnehmbarunausdenkbarunbegreiflichundenkbarunfassbarunfasslichunglaublichunmöglich+ 5 more

Ελληνικάαδιανόητοςακατανόητοςασύλληπταασύλληπτοςαφάνταστααφάνταστος+ 3 more

Suomiennalta-arvaamatonkäsittämätönkäsittämättömästikuvailemattomastiuskomaton+ 2 more

עבריתנפלא

हिन्दीअसंभव

Hrvatskinepojmljivnezamislivnezamislivoнезамисливнезамисливонепојмљив+ 3 more

Magyarelképzelhetetlenfelfoghatatlanhihetetlen

Bahasa Indonesiaacintia

Italianoimpensabileimpossibileinauditoinconcepibileinimmaginabileinimmaginabiliinopinabile+ 4 more

日本語あられもない不思議問題外奇怪心外想像できない考えられない+ 4 more

ქართულიდაუჯერებელიწარმოუდგენელი

한국어상상도 할 수 없는

Latinaincogitabilisinexcogitabilis

Nederlandsondenkbaarongelofelijkongelooflijkonvoorstelbaar+ 1 more

Polskiniepojętynieprawdopodobnyniewiarygodneniewyobrażalnieniewyobrażalnyniezrozumiałyscience fiction+ 4 more

Portuguêsimpensávelinconcebívelinimaginável

Românăimposibilinconceptibilincredibilinimaginabilneimaginabilneverosimil+ 3 more

Русскийневообразимыйневообрази́мыйнемыслимыйнепостижимыйогромный+ 2 more

Српскиnepojmljivnezamislivnezamislivoнезамисливнезамисливонепојмљив+ 3 more

Svenskaobegripligofattbarotänkbar

Türkçeabukçaakıl almazanlaşılmaz

Українськанезбагненнийнезбагне́ннийнемислимийнемислимо+ 1 more

Beispiele

“"Wir erleben⟳ in Deutschland einen⟳ Angriff in unvorstellbarem Ausmaß", sagte BKA-Präsident Jörg Ziercke auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der Finanzaufsicht BaFin.”

“Er ist die treibende Kraft hinter der Initiative, welche die Antwort sei "auf alle Verbrechen⟳, die einem Menschen das Leben⟳ und dessen Würde durch unvorstellbare und grausame Handlungen entreißen".”

“„Das hat unvorstellbare Schmerzen⟳, Qualen⟳ und Leiden⟳ bedeutet.“”

“Die erwartete Datenmenge von jährlich 767 Exabyte ist unvorstellbar groß.”

“"Die Summen⟳, die im Rahmen⟳ des Euro-Schutzschirms finanziert werden⟳ müssen, sind unvorstellbar hoch. …"”

“In einer von seinem Management noch in der Nacht verbreiteten Mitteilung relativierte er seine Kritik an der Arbeit von Queiroz: „Man soll keine Geister heraufbeschwören, wo keine sind. Ich fühle mich am Boden zerstört, total verzweifelt, frustriert und unvorstellbar traurig.“”

GER-Stufe