unbegreiflich

Definitionen

1. so, dass es zumindest jetzt nicht zu verstehen, begreifen ist
2. so extrem, dass kein Vergleich möglich ist
3. in hohem Maße
4. so, dass es – körperlich – nicht zu greifen, zu berühren ist
   archaic
5. von größter Besonderheit
   archaic

Äquivalente

32 weitere Sprachen

Беларускаяневыабража́льнынезразуме́лынепасціжны

Българскинепонятен

བོད་སྐད།བསམ་ཡས

Bosanskinedohvatljivnepojmljivnerazumljivneshvatljivnezamislivнедохватљивнезамисливнепојмљивнеразумљивнесхватљив+ 7 more

Catalàincomprensible

Češtinanemyslitelnýnepochopitelnýnepředstavitelnýnesrozumitelný+ 1 more

Danskubegribeliguforståelig

Deutschabgründignicht wahrnehmbarschillerndundurchschaubarunerfindlichunergründlichunfassbarunfasslichunglaublichunmöglichunverständlichunvorstellbar+ 9 more

Ελληνικάαδιάλυτοςαδιανόητοςακαταλαβίστικοςακατάληπτοςακατανόητοςανεξιχνίαστοςαπαρακολούθητοςασύλληπτος+ 5 more

Suomihepreakäsittämätönsiansaksauskomaton+ 1 more

Galegoincomprensible

עבריתנפלא

हिन्दीअसंभव

Hrvatskinedohvatljivnepojmljivnerazumljivneshvatljivnezamislivнедохватљивнезамисливнепојмљивнеразумљивнесхватљив+ 7 more

Magyarelképzelhetetlenérthetetlenfelfoghatatlanhihetetlenmegfoghatatlan+ 2 more

Հայերենանհասկանալի

Bahasa Indonesiaacintia

Italianoimpensabileimpossibileinauditoincomprensibileinconcepibileindecifrabile+ 3 more

日本語不可思議不可解不可解な意味不明理解できない+ 2 more

ქართულიგაუგებარიდაუჯერებელიწარმოუდგენელი

한국어불가사의하다불가해하다

Latinaincogitabilisinexcogitabilisinscrutabilis

Nederlandsonbegrijpelijkonbevattelijkongelofelijkonvoorstelbaar+ 1 more

Polskinieogarnionyniepojętynieprzeniknionyniewyobrażalnyniezrozumiałyscience fiction+ 3 more

Portuguêsimperscrutávelincompreensívelinconcebívelinescrutável+ 1 more

Românăneverosimil

Русскийневообрази́мыйневообразимыйневразумительныйнеисповедимыйнемыслимыйнепознаваемыйнепонятныйнепостижимый+ 5 more

Shqippakuptueshëm

Српскиnedohvatljivnepojmljivnerazumljivneshvatljivnezamislivнедохватљивнезамисливнепојмљивнеразумљивнесхватљив+ 7 more

Svenskaobegripligofattbarotänkbaroutgrundligoutrannsaklig+ 2 more

Türkçeanlaşılmazmuamma

Українськаволапюкнезбагне́ннийнезбагненнийнезрозумі́лийнемислимийнемислимо+ 3 more

Beispiele

“Es ist unbegreiflich, wie er den schweren⟳ Unfall überleben konnte.”

“Es ist mir unbegreiflich, wie du das aushältst!”

“Dieser Verrat ist ein unbegreifliches Verbrechen⟳!”

“Es war unbegreiflich kalt.”

“Die Luft, die uns umgibt, ist unbegreiflich.”

“Ich danke unserem unbegreiflichen Gott für meine Kinder.”

GER-Stufe