Bedeutung von undurchschaubar | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2

ʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯

Definitionen

nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen
als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

Äquivalente

العربية غامض غلق مبهم مُسْتَغْلِق مشكل مطلسم

Azərbaycanca əsrarəngiz müəmmalı

Bosanski enigmatičan neobjašnjiv nepojmljiv neprobojan neshvatljiv tajnovit zagonetan енигматичан необјашњив непојмљив непробојан тајновит

Català enigmàtic inescrutable inexplicable

Čeština nedobytný nepochopitelný neproniknutelný nevysvětlitelný nevysvětlitelný tajemný záhadný záhadný

Cymraeg anesboniadwy

Dansk gådefuld ubegribelig ufattelig uforklarlig uforståelig

Deutsch abgründig änigmatisch enigmatisch mysteriös rätselhaft schillernd schleierhaft unbegreiflich undeutbar undurchdringlich undurchlässig unergründbar unergründlich unerklärbar unerklärlich unfassbar unzugänglich

Ελληνικά αδιάλυτος αδιαπέραστος αδιάτρητος αδιείσδυτος αινιγματικός αινιγματώδης ακατανόητος αναιτιολόγητος ανεξήγητος ανεξιχνίαστος ανεξιχνίαστος ανερμήνευτος απόρθητος απροσπέλαστος ασύλληπτος μυστήριος Μυστήριος σκοτεινός Σκοτεινός

English Complicated enigmatic enigmatic impenetrable inexplicable inexplicable inscrutable inscrutable unfathomable

Esperanto neklarigebla

Español cabalístico enigmático impenetrable incomprensible inescrutable inexplicable inscrutable insondable

Euskara enigmatiko

Suomi arvoituksellinen enigmaattinen käsittämätön käsittämätön läpipääsemätön läpitunkematon läpitunkeutumaton mystinen selittämätön selittämätön

Français amphigourique énigmatique impénétrable imperméable incompréhensible inexplicable inexplicable inintelligible inintelligible inscrutable insondable intransparent opaque

Galego enigmático inexplicábel inexplicable

עברית נפלא

हिन्दी अथाह गूढ़ रहस्यमय

Hrvatski enigmatičan neobjašnjiv nepojmljiv neprobojan neshvatljiv tajnovit zagonetan енигматичан необјашњив непојмљив непробојан тајновит

Magyar kifürkészhetetlen megmagyarázhatatlan

Bahasa Indonesia kedap

Íslenska óútskýranlegur

Italiano abissale enigmatici enigmatico fitta fitta fitta impenetrabile impermeabile impermeabile impervio incomprensibile indecifrabile inesplicabile insondabile inspiegabile misterioso sibillina sibillino

日本語不可思議不可解な割り切れない神秘的な計り知れない説明がつかない謎めいた

한국어 불가사의하다 불가해하다 불가해하다 설명할 수 없다 수수께끼의

Latina aenigmaticus impenetrabilis inenodabilis inexplicabilis ininterpretabilis inscrutabilis invius perplexus

Lietuvių mįslingas

Македонски необјаснив

Nederlands onbevattelijk ondoorgrondelijk onverklaarbaar raadselachtig

Polski enigmatyczny hermetyczny nieprzenikalny nieprzenikliwy nieprzenikniony nieprzepuszczalny nieprzystępny niewytłumaczalny niezgłębiony zagadkowy zagadkowy

Português enigmático impenetrável imperscrutável incomensurável inescrutável inexplicável

Română inexplicabil

Русский загадочный загадочный неисповеди́мый неисповедимый необъяснимый необъясни́мый непознаваемый непонятный непостижимый таинственный энигматический энигматичный

Српски enigmatičan neobjašnjiv nepojmljiv neprobojan neshvatljiv tajnovit zagonetan енигматичан необјашњив непојмљив непробојан тајновит

Svenska oförklarlig ogenomträngbar ogenomtränglig ogripbar ointaglig outgrundlig outrannsaklig

Türkçe anlaşılmaz anlaşılmaz esrarengiz esrarlı gizemli muğlak

Українська загадковий недоступний незбагненний незрозумілий неперехідний непоясненний непоясни́мий непробивний таємничий таємни́чий

Tiếng Việt bí hiểm

Beispiele

“„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“”

“Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich.”

“Eigentlich sollten Siegel [auf einem Produkt] eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar.”

“„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“”

“Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

undurchschaubare undurchschaubarem undurchschaubaren undurchschaubarer undurchschaubarere undurchschaubarerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free