← Retour à la recherche

Définition de imperméable | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\

Définitions

Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux.
physical
Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures.
figuratively
Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser.

Équivalents

Bosanski neprobojan nepromočiv nepropustan tat непробојан непромочив непропустан

Català estanc impenetrable impermeable

Čeština nedobytný nedobytný neproniknutelný nesrozumitelný těsný vodotěsný vodovzdorný

Deutsch abdichten dicht dicht machen hieb- und stichfest hieb- und stichfest impermeabel imprägnieren sattelfest undurchdringlich undurchlässig undurchschaubar unergründlich unzugänglich wasserbeständig wasserdicht wasserfest wasserundurchlässig wasserundurchlässig Waterproof

Ελληνικά αδιαβροχοποιώ αδιάβροχος αδιαπέραστος αδιάτρητος αδιείσδυτος απέραστος απόρθητος απροσπέλαστος στεγανός στεγανός υδατοστεγής υδατοστεγής

English impenetrable impenetrable impermeable Impermeable Impervious impervious waterproof waterproof Waterproof Watertight watertight

Español a toda prueba estanco hermético impenetrable impermeable impermeable sin fisuras

Suomi aukoton kosteussuojata läpäisemätön läpäisemätön läpipääsemätön läpipäästämätön läpitunkematon läpitunkematon läpitunkeutumaton vedenkestävä vedenpitävä vedenpitävä vesieristää vesitiivis vesitiivis vettä läpäisemätön

Français étanche étanche étanche étancher impénétrable imperméable waterproof waterproof

Gaeilge neamh-thréscaoilteach neamhscagach uisce-obach uiscedhíonach

Galego estanco estanco impermeable

हिन्दी जलरोधी

Hrvatski neprobojan nepromočiv nepropustan tat непробојан непромочив непропустан

Magyar vízhatlan

Bahasa Indonesia kedap kedap tahan air

Italiano a tenuta stagna ermetico ermetico fitta fitta fitta impenetrabile impermeabile impermeabile impervio resistente resistente resistente

日本語水を通さない水密の鉄壁防水

한국어 방수하다

Kurdî tat tat

Latina impenetrabilis impervius invius

Lëtzebuergesch waasserdicht

Te Reo Māori pihi

Nederlands impermeabel onbegrijpelijk ondoordringbaar onpeilbaar waterdicht waterproef waterproef waterproof waterproof

Polski hermetyczny niekwestionowany niepodważalny nieprzemakalny nieprzemakalny nieprzenikalny nieprzenikliwy nieprzenikniony nieprzepuszczalny nieprzystępny niewrażliwy niezbity niezbity szczelny wodoodporny wodoszczelny

Português impenetrável impermeável impérvio waterproof waterproof

Română impenetrabil

Русский водонепроницаемость водонепроницаемый водонепроницаемый герметичный непознаваемый непробива́емый непромокаемый непроницаемый непроходи́мый

Српски neprobojan nepromočiv nepropustan tat непробојан непромочив непропустан

Svenska ogenomträngbar ogenomtränglig ogenomtränglig ointaglig tat tät vattensäker vattentät

Türkçe anlaşılmaz empermeabl sugeçirmez

Українська водонепроникни́й водонепроникний герметичний невразливий недоступний неперехідний непробивний непроникни́й

Exemples

“Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]”

“Le verre est perméable à la lumière et imperméable à l’eau. — Cette étoffe est imperméable à la pluie.”

“Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre ⟳ le système plus imperméable aux manipulations partisanes ».”

“Drap, cuir imperméable. — Chaussure imperméable. — Manteau imperméable”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

imperméables impermutable impermutables imperpétrable imperpétrables imperscrutable

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free