étancher

Définitions

1. Arrêter un liquide qui s’écoule.
2. Rendre étanche.
3. Apaiser, en parlant de la soif.
   broadly

Équivalents

30 autres langues

Bosanskimatar

Catalàestanc

Češtinahasitskalnítěsnýuhasitvěrnývodotěsnýzahnat+ 4 more

Danskstandsestoppetætne

Ελληνικάαπέραστοςστεγανόςυδατοστεγής

Suomiaukotonhelpottaajäähdyttäälannistualauhtualöysentääsammuttaatukevatymäkkätyrehdyttäätyrehtyävankkavedenpitävävesitiivis+ 11 more

Françaisdroitétanchehonnêteimperméablerassasier+ 2 more

Gaeilgecoiscuisce-obachuiscedhíonach

Galegoestancarestancoestiñarferreño+ 1 more

हिन्दीकट्टर

Hrvatskimatar

MagyaralábbhagycsillapítcsillapodikcsillapulelölthűtlazulmérséklődikOltvízhatlan+ 7 more

Հայերենհագեցնել

Bahasa Indonesiatahan air

Italianoa tenuta stagnaconvintoermeticofermafermoimpermeabilerobustisaldostabile+ 6 more

日本語止血水を通さない水密の

한국어嶙

Kurdîhût

Lëtzebuergeschwaasserdicht

Te Reo Māoripihi

Македонскицврст

Nederlandsdichtenlessenstelpenwaterdicht+ 1 more

Polskihermetycznyniekwestionowanyniepodważalnynieprzemakalnyniezbityszczelnytamowaćwodoszczelnyzagorzałyzatamowaćzatrzymać+ 8 more

Portuguêsapagarestancarextinguirimpermeávelmatarsaciar+ 3 more

Русскийводонепроницаемыйгерметичныйнепробива́емыйнепромокаемыйостана́вливать кровотече́ниеутолять+ 3 more

Српскиmatar

Svenskahejdastämmastoppavattentät+ 1 more

Українськаводонепроникни́йводонепроникнийгерметичнийзапеклийзатамовуватизатамуватитамувати+ 4 more

中文堅強

繁體中文堅強

Exemples

“Gillonne, avec un linge imbibé d’eau fraîche, étancha le sang qui s’échappait de l’épaule et de la poitrine du jeune homme, […].”

“— Laissez, dit-elle au bout d’un moment. Vous ne savez pas étancher. Donnez-moi la serpillière. Ensuite, vous la tordrez, si vous voulez, avec vos grandes mains.”

“En creusant les fondations, ils trouvèrent un courant d’eau qu’ils ne purent étancher.”

“— Étancher les larmes.”

“Étancher une cuve.”

“Étancher un tonneau.”

“une fois la barque étanchée, elle remonterait à sa flottaison normale.”

“— Étancher sa soif de connaissance.”

“Fergusson mit de côté un gallon destiné à étancher la soif ardente qu’une chaleur de quatre-vingt-dix degrés rendait intolérable.”

“Nombre de parents se laissent berner⟳ par des intrus dissimulés dans les méninges de leurs enfants et à leur insu des gamins sont élevés tantôt par un couple tantôt par un autre pour satisfaire⟳ la soif générale de parentalité que beaucoup n'ont pas assez grande pour éprouver le besoin de l'étancher à longueur d'année.”

Niveau CECR