löschen
Definitionen
- ein Feuer vernichten
- aufhören zu brennen
- eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
- 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des starken Verbs löschen
- eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
- aufhören zu sein
- 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des starken Verbs löschen
- das Leuchten einer Lichtquelle beenden
- Inhalte oder Daten entfernen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of löschen.
Äquivalente
36 weitere Sprachen
العربيةحذف
Българскиизтривам
Cymraegtaro allan
Danskslukke
Deutschabladenablöschenausblasenausladenauslöschenausmachenaustilgendie Beine breitmachendurchstreichenherausstellenradierenstreichentilgenvorlegen
Galegoapagar
हिन्दीमिटाना
Bahasa Indonesiamematikan
Íslenskaslökkva
Italianocancellarecassarediscaricaredisporsiespungereessere respintoestingueresbarcarescaricaresommergeresopprimerespegnerestralciare
Lëtzebuergeschläschen
Te Reo Māoripiro
Nederlandsafladenblussendovenlossenuitdoenuitgommenuitladenuitmakenuitvegenuitvlakkenverwijderenwissen
ไทยฆ่า
中文刪除
繁體中文刪除
Beispiele
“Durst löschen”
to quench the thirst
“Feuer löschen”
to extinguish the fire
“Daten⟳ löschen”
to erase data
“Die Feuerwehr löschte das Feuer.”
“„Das Feuer wurde gelöscht.“”
“„Ein Brand kann gelöscht werden⟳, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.“”
“„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten⟳ eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“”
“Nach dem Brennen⟳ wird der Kalk gelöscht.”
“Zwiebeln⟳ leicht anbraten⟳ und mit einem Schuss Weißwein löschen.”
“Er löschte das Licht und ging hinaus.”
“„Am 27. November 1962 wurde die letzte Gaslaterne gelöscht […]“”
“„Im Zuschauersaal wurden⟳ gerade die Lichter gelöscht.“”
“Diese Datei habe ich gerade gelöscht.”
“„Die Verbraucherzentrale hingegen behauptet, der Händler habe ‚Konten vieler Kunden⟳ gelöscht, nachdem sie wiederholt von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht hatten⟳‘.“”
“„Daten⟳ werden⟳ nur mit speziellen Programmen dauerhaft gelöscht.“”
“„Gedächtnisinhalte lassen⟳ sich also löschen, ohne dass die Gehirnstruktur beschädigt wird.“”
“„Die Grabstätte im Museum, die nur für die Angehörigen der Opfer zugänglich sein⟳ wird, soll von einer Wand beschirmt werden⟳, auf die ein Vers von Vergil eingraviert ist: «Kein Tag wird euch je aus dem Gedächtnis der Zeit löschen.»“”
“„Im Mai 1938 wurden⟳ die Vorstandsmitglieder der Universal Edition gezwungen⟳, ihren Rücktritt einzureichen⟳, und wurden⟳ aus dem Handelsregister gelöscht.“”
“„Der Bundesgerichtshof hat nun jedoch entschieden⟳, dass intime Fotos nach Ende einer Beziehung gelöscht werden⟳ müssen.“”
“„Da wir täglich Serbokroatisch haben⟳, rückt Herr Fazlagić jeden Tag aus, um die Tafel zu löschen und mit tausend Beispielsätzen unsere Rechtschreibung zu retten⟳.“”
“„Ist da keine Kreide, muss [die Tafel] auch nicht nass gelöscht werden⟳.“”
“„Man konnte die Kreide dann mit einem nassen⟳ Schwamm auf der Tafel löschen.“”
“Die Ladung des Schiffes wurde gestern Abend gelöscht.”
“„So baut etwa eine Tochterfirma der grössten Containerschiff-Reederei Maersk in Savona einen⟳ neuen Terminal, in dem ab 2017 grosse Schiffe gelöscht werden⟳ können.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free