hasit

Definice

1. snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
2. opakovaně ukončovat hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
3. urychleně řešit ožehavou situaci, naléhavý problém
   colloquially
4. ukájet/tišit
5. mísit (pálené) vápno s vodou (exotermní reakce suchého surového oxidu vápenatého s vodou za vzniku (mazlavé) suspenze hydroxidu vápenatého)

Ekvivalenty

26 more languages

Bosanskimatarnapitiugasitiнапитиугасити+ 2 more

Češtinauhasitzahnat

Deutschabkühlenablöschenabschwächenausblasenauslöschenausmachenaustilgenbefriedigendampfendie Beine breitmacheneinsumpfenentspannenErmüdenerschlaffenherausstellenKühlenlöschennachlassenStillenvorlegenzufriedenstellen+ 18 more

Ελληνικάαποσβήνωκατασβήνωξεδιψώξενερώνωσβήνω+ 2 more

Suomijäähdyttäälannistualauhtualöysentääsammuksissasammuttaa+ 3 more

Gàidhligmùchsmàil

हिन्दीबुझाना

Hrvatskimatarnapitiugasitiнапитиугасити+ 2 more

Magyaralábbhagycsillapítcsillapodikcsillapulelölthűtlazulmérséklődikolt+ 6 more

Հայերենհագեցնել

Bahasa Indonesiamematikan

Italianodisporsiestingueresommergere

日本語出力出版消し止める消す消化+ 2 more

한국어熄소

Kurdîhût

Latinaappacoexstinguoextincturusextinguoextutareperimostinguo+ 4 more

Latviešudzēst

Te Reo Māoripiro

Nederlandsblussendovenlessenslakenuitdoenuitmaken+ 3 more

Polskigasićlasowaćwystawiaćzgasić+ 1 more

Portuguêsapagarextinguirmatarsaciar+ 1 more

Русскийгаситьпогаситьсбиватьтушитьутолитьутолять+ 3 more

Српскиmatarnapitiugasitiнапитиугасити+ 2 more

Svenskaförnärmadutsläcka

Türkçesöndürmeksöyündürmek

Tiếng Việttiêu tùng

Příklady

“hasit⟳ oheň”

to extinguish a fire

“Hasiči neúnavně hasili Proškovu chalupu, ve které nad ránem vypukl ničivý požár.”

“Jsem Mister Wolf a hasím to, co vy svojí nešikovností natropíte.”

“V Horní Moštěnici teklo pivo. Návštěvníci mohli hasit⟳ žízeň i bruntálským Hasičem”

“Vápno by se nikdy nemělo hasit⟳ v sudech kvůli nebezpečí exploze!”

Úroveň CEFR