entspannen

Definitionen

1. etwas die mechanische Spannung nehmen
2. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entspinnen
   active, form-of, indicative, past, plural
3. 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entspinnen
   active, form-of, past, plural, subjunctive
4. den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen
5. eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةيسر

Българскиотпускам

Bosanskiatmosferamalaksatimatarȍndāondaopustitiатмосферамалаксатичувство+ 6 more

Češtinachvěníhasitochabovatoslabitpolevitpolevovatslábnoutuhasitzahnatzeslábnout+ 7 more

DeutschabhängenabkühlenablöschenabschwächenbefriedigenbremsendampfendeeskaliereneinsumpfenErmüdenerschlaffenfierenKühlenlöschennachlassenSchwingungStillenVibeVibrationVibratorzufriedenstellenzurückhalten+ 19 more

Ελληνικάατονώεξομαλύνωλασκάρωχαλαρώνω+ 1 more

Esperantoetoso

Suomifiilishellitähellittäähiljentäähöllentäähöllentyäjäähdyttäälannistualauhtualöyhtyälöysätälöysentääsammuttaatuntemusvärähtelyvibavibravibraatio+ 15 more

Gaeilgescaoil

Hrvatskiatmosferamalaksatimatarȍndāondaатмосферамалаксатичувство+ 5 more

MagyaralábbhagycsillapítcsillapodikcsillapulelölthűtlazulmegnyugszikmérséklődikOlt+ 7 more

Հայերենհագեցնել

Italianoafflosciareallentareammollareammosciareatmosferavibrafonovibrazione+ 4 more

日本語緩緩和

한국어愷분위기

Kurdîhûtvîbrator

Македонскиатмосфераауравибрафонвибрацијаопуштичувство+ 3 more

Nederlandsontspannenvibratiesvieren

Polskiodprężaćosłabnąćrozluźniaćrozluźnićsłabnąćzwalniać+ 3 more

Portuguêsafrouxarapagarastralextinguirmatarmelhorarrelaxarsaciarvibevibração+ 7 more

Românădestindeslăbi

Русскийатмосфераауравайбвибрацияослаблятьотдыхатьотпускатьрасслаблятьсяслабетьснижатьсяутолять+ 8 more

Slovenčinaatmosféra

Српскиatmosferamalaksatimatarȍndāondaатмосферамалаксатиопуститичувство+ 6 more

Svenskakoppla avvibb

ไทยสงบ

Türkçeortamtitreşmevibrasyon

Українськапослабитипослаблювати

Tiếng Việtcảm giác

Beispiele

“Der Schütze entspannte den Bogen⟳ wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.”

The archer relaxed the bow again and put the arrow back in the quiver.

“Bei einer Massage kann man sich entspannen⟳.”

You can relax with a massage.

“Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen⟳.”

She likes to relax by swimming.

“Durch die Präsenz der Blauhelme entspannte sich die Lage.”

The situation relaxed because of the presence of the Blue Helmets.

“Die Situation am Arbeitsmarkt entspannt sich saisonbedingt leicht.”

The situation in the employment market relaxed a bit seasonally.

GER-Stufe