ammollare

Definizioni

1. rendere molle qualcosa immergendola o bagnandola con acqua o altri liquidi
2. di funi, corde o nodi, rendere lento, poco stretto e pronto a cedere o slacciarsi
3. rendere una cosa bagnata e zuppa
   broadly
4. fare subire a qualcuno qualcosa di nocivo, dannoso o non richiesto, detto in particolare di colpi
   figuratively
5. fare carico a qualcuno di un oggetto non voluto o di un incarico gravoso non richiesto, senza accettare rifiuti o rimostranze da parte di costui
   broadly, regional

Equivalenti

altre 17 lingue

Azərbaycan diliyükləmək

Българскиограничавам

Češtinaochabovatoslabitověsitslábnoutzeslábnout+ 2 more

Deutschaufbürdenbehindernbelastenentspannenfierenlasten+ 3 more

Ελληνικάατονώεπιβαρύνωκωλυσιεργώλασκάρωπαραφορτώνω+ 2 more

Suomiestäähaitatahellitähellittäähöllentäähöllentyäkuormittaalöyhtyälöysätä+ 6 more

Gaeilgecuir isteach arscaoil

Bahasa Indonesiamembebani

Italianoafflosciareallentareammosciarecaricarecaricare con ipotecagravare di ipotecaimpicciareincombereingombrareintralciareostacolare+ 8 more

日本語緩

Nederlandsvieren

Polskiobarczaćobarczyćodprężaćosłabnąćrozluźniaćrozluźnićsłabnąćuziemiaćuziemićwadzićzastawiaćzawalaćzawalićzwalniać+ 11 more

Portuguêsafrouxaratrapalharsobrecarregar

Românăîncurca

Русскийзагромождатьобременятьослаблятьотпускатьотягощатьслабетьснижатьсястеснять+ 5 more

Svenskagravera

Українськапослабитипослаблювати

Esempi

“ammollare⟳ un capo di biancheria, del pane secco, della carta”

“ho dimenticato il libro in giardino e la pioggia l'ha completamente ammollato”

“ammollare⟳ una corda”

“i marinai ammollavano le funi d'ormeggio per prepararsi alla partenza”

“ammollare⟳ uno schiaffo, una bastonata, una botta a qualcuno”

“mio figlio mi ha ammollato lo zaino e se ne è andato con gli amici”

“sono partiti per le vacanze e mi hanno ammollato il cane”

“oggi sarei voluto stare⟳ a riposo ma mia moglie mi ha ammollato una serie di commissioni”

Livello QCER