HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di cane | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR A2 Common
ˈkaːne

Definizioni

  1. animale domestico usato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)
  2. Latte.
  3. pensioni per cani: luoghi con "alloggi" adibiti alla tutela per gli stessi o più "semplicemente" per accudirli, per esempio nel caso in cui i proprietari o padroni debbano assentarsi per vacanze, lavoro, ecc
  4. nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi
  5. genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote)
  6. in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità
  7. persona intrattabile
  8. persona vile, crudele
  9. Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne
  10. componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione
  11. indica solitamente un lavoro fatto male
  12. (con accezione negativa) nessuno
  13. con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile
  14. arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi
  15. strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione
  16. nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi
  17. curva del cane: vedi curva d'inseguimento
  18. figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco
  19. cane marino: figura avente muso di pesce e corpo di cane, coda squamosa, utilizzato a volte come cimiero

Equivalenti

العربية كلب كلب كلب
Azərbaycanca köpək
বাংলা কুকুর
Cymraeg ci
Dansk hund
Esperanto hundo
Español báculo bastón cachorro can perro perro
Euskara txakur
Gaeilge gadhar madadh madra
Galego can cuzo
हिन्दी पीछे पड़ना
Magyar kutya
Íslenska hundur
日本語 いぬ いぬ
한국어
Kurdî can can canê
Latina canis canis canis
Lietuvių kale kalė šuo
Latviešu suns
Te Reo Māori kurī
Nederlands haan hond riet rietstengel rotting stok
Slovenščina pes
Shqip qen
Svenska hund
Türkçe değneklemek it it köpek tetik
Tiếng Việt đánh đòn
中文 狗肉 觸發 觸發器
ZH-TW 狗肉 觸發 觸發器

Esempi

“quel cane era pronto per difendere il proprio padrone, anche a proprio rischio”
“è un grave segno d'inciviltà quando alcuni padroni di cani non tolgono i loro escrementi nelle vie delle città”
“chi è quel cane di dentista?”
“che cane, il regista!”
“il direttore è un cane”
“figlio di un cane”
“preparati ad armare il cane”
“scrivi da cani!”
“canti da cani!”
“sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane”
“oggi ha fatto un freddo cane”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda cane usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free