Значение собачий | Babel Free

Определения

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным собака; свойственный, характерный для него
2. принадлежащий собаке
3. сшитый из меха собаки
4. перен., разг. очень трудный, тяжёлый, невыносимый; очень сильный в своём проявлении
5. перен., разг. неуступчивый, вредный, злой; подлый, презренный, низкий
6. перен., бран. или ирон. в составе некоторых бранных или ироничных выражений
7. перен. употребляется как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий

Эквиваленты

Примеры

“соба́чий хо́лод”

beastly cold

“Уезжая, лесничий выпросил собачью шкуру, висевшую на стене конюшни, — он её вы́делает и сошьёт «соба́чины» — северные собачьи рукавицы мехом вверх.”

“Пьеро он велел держаться за собачий хвост.”

“Я б прикидывать не стал, // а единым духом // ту ложбинку почесал // за собачьим ухом.”

“Падал снег — и дом, и бочка посреди двора, и собачья конура, и сама собака были белые и пушистые.”

“Болталась за спиной у него пустая солдатская сума́, а на голове сидела собачья шапка, похожая на вымокшего зябнущего зверка.”

“Уезжая, лесничий выпросил собачью шкуру, висевшую на стене конюшни, — он её выделает и сошьёт «собачины» — северные собачьи рукавицы мехом вверх.”

“Он лишь переменил щёгольские сапоги на слежавшиеся собачьи унты и выволок из-под топчана широкие лыжи, подбитые камусом.”

“— Я бы теперь, кажется, пешком готов был уйти, ежели бы пустили, в Петербург. Опостыла, ей-богу, эта собачья жизнь!”

“Это была, действительно, собачья работа — добираться до базилики Сан Паоло, fuori le muro, в южные христианские катакомбы, или выходить на Аппиеву дорогу.”

“Вокруг — ничего, кроме ветра, тьмы и собачьего холода.”

“Тут же, в буром леске был созван консилиум — сам майор и две его помощницы, женщины-военврачи неопределённого возраста, в глазах которых просто остекленела собачья усталость.”

“Ведь это дело деликатное, баба ты, баба-наседка, нужно это дело издалека пове́сть, нужно обдумать… то-то, говорил я тебе пословицу-то, помнишь? а всё суётся… экой собачий нрав!.. Всё бы мутила да пакостила!”

“И в ножки бы мне надо ему было поклониться, что воспитал он меня, возростил, женил и семейство мне скомплектовал, — да ведь порода-то моя не человечья, а собачья!”

“Собачий характер надобен тут, чтоб охранять хозяиново, как свою родную шкуру, мамино наследство…”

“«Да хоть бы и в самом деле сатана: что сатана? Плюйте ему на голову! Хоть бы сию же минуту вздумалось ему стать, вот здесь, например, передо мною: будь я собачий сын, если не поднёс бы ему дулю под самый нос!»”

“«Вот тебе и же ву при! Нечего сказать: добру наставил, собачий сын. И нужно было нанимать в дядьки басурмана, как будто у барина не стало и своих людей!»”

“Серый мужичок то и дело твердил в своём уголку, утирая обоими рукавами глаза, щёки, нос и бороду: «А хорошо, ей-богу хорошо, ну, вот будь я собачий сын, хорошо!»”

“— А кто будет вмешиваться в мои домашние и семейные дела, того я пошлю к чертям собачьим.”

“— Ты, собачья душа, — повернулся Шульгович к Шарафутдинову, — кто у тебя полковой командир?”

“Собачий лук”

“— Кипи, кипи, котелок, а в нём белладонна, собачья петрушка, цикута.”

Уровень CEFR