Значение часть | Babel Free

Определения

1. доля некоего целого
2. до́ля partie женский род part женский род часть за́работка la partie du salaire
   женский род
3. мед., хим., кулин. относительная единица измерения, указывающая соотношение количества (веса, объёма) ингредиентов в составе какого-либо раствора или смеси
4. компоне́нт partie часть рабо́ты partie du travail
5. воен. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)
6. дета́ль pièce женский род запасны́е ча́сти pièces de rechange
   женский род
7. воен. то же, что войсковая часть, условное наименование единицы определённого, конкретного, данного войска (сил); обычно употребляется вместе с номером
8. войскова́я едини́ца corps мужской род de troupe unité женский род пехо́тные ча́сти unités d'infanterie
   мужской род
9. разде́л partie пе́рвая часть расска́за la première partie du récit
10. о́бласть де́ятельности matière женский род я э́тим не занима́юсь Ce n'est pas de ma compétence ce n'est pas mon fort.
    женский род

Эквиваленты

Примеры

“Впрочем, для того были причины: сельскохозяйственный сезон окончился, люди собрали неплохой урожай, часть которого выгодно продали на базаре, а часть заложили на хранение в зиму.”

“Смешайте 1 часть сиропа с 7–9 частями воды.”

“2. Воинская часть, имеющая самостоятельное хозяйство, постоянное название и присвоенный номер, называется отдельной воинской частью. Типовой отдельной воинской частью является полк и отдельный батальон (дивизион).”

“Войсковая часть № 55056 Федеральной службы безопасности назвала участников тендера, объявленного в/ч на закупку офисной мебели, ослами.”

“Они решили, что Новиков выедет в части — на месте проверит положение, а Гетманов подгонит отставшие тылы.”

“бо́льшей ча́стью”

mostly

“по бо́льшей ча́сти”

for the most part

“по частя́м”

in pieces

Уровень CEFR