détailler

Définitions

1. Couper en pièces, distribuer par parties.
2. Débiter, vendre au détail.
   broadly
3. Raconter, exposer en détail.
4. Observer dans les détails.

Équivalents

23 autres langues

العربيةفصل

Catalàdetallarespecificar

Češtinadetailpodrobnost

Ελληνικάαναλυτικάλεπτομέρεια

Suomitäydentää

Françaisdétailénumérerprécisionventiler+ 1 more

Galegodetallar

Hrvatskiraskomàdati

Bahasa Indonesiamemerinci

Íslenskasundurliða

Italianocircostanziaredettagliaredettagliodistaccaresottigliezze+ 2 more

한국어상술하다

Nederlandsbijzonderheiddetaildetaillerentoelichten+ 1 more

Polskidetaldetalizowaćodkomenderowaćodkomenderowywaćrozwijaćworaćworywaćwyszczególniaćwyszczególnićzagłębiaćzagłębićzakańczaćzakończyćzdetalizować+ 11 more

Portuguêsdesenvolverdetalhar

Românăconcretizadetaliaspecifica

Русскийдетальконкретизироватьнаряжатьоблека́ть пло́тьюотрядитьподро́бностьрасширятьчасть+ 5 more

Svenskakommendera

Türkçeayrıntıdetaylandırmak

Українськадеталізувати

Tiếng Việthoàn thiện

中文充实

繁體中文充實

Exemples

“Les aliments détaillés en menus morceaux sont sautés très rapidement avec très peu de matière grasse dans un récipient hémisphérique placé sur un brûleur très puissant.”

“Alors que vider⟳ des poivrons tout en les gardant entiers pour pouvoir⟳ ensuite les garnir⟳, on n’a jamais fait. Enlever⟳ la tige puis le secouer⟳ très fort au-dessus de l’évier pour évacuer les graines n’est sans doute pas une méthode que l’on apprend à l’école Bocuse, mais elle fonctionne (et ça détend après avoir⟳ détaillé 6 kg de légumes).”

“Agiter⟳ le sucre dans sa tasse de café pour qu’il fonde plus vite, couper⟳ ses spaghettis, détailler une pomme en petits morceaux piqués ensuite au bout du couteau, autant de gestes oubliés que je retrouvais en lui, de façon troublante.”

“Il n’a pu vendre⟳ ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler.”

“Dans certains combats, ce n’est pas seulement une lutte chorégraphiée, détaille Loïc Quinet.”

“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.”

“Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine.”

“Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs.”

Niveau CECR