HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ventiler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\vɑ̃.ti.le\

Définitions

  1. Renouveler l’air à l’aide d’un ventilateur ou d'un autre moyen.
  2. Respirer
  3. Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée.
  4. Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total.
  5. Mitrailler quelqu’un ou quelque chose.
    slang
  6. Réguler
  7. Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes.

Équivalents

Čeština větrat
English air Vent Ventilate
Esperanto aerumi ventoli ventumi
Español ventilar
Magyar szellőztet
ქართული ვენტილაცია
Lingála pepe pepola
Nederlands verluchten
Português arejar aventar ventilar

Exemples

“Ventiler la cale d’un navire.”
“Du coin de son tablier crasseux, elle s’en vint frotter quelques centimètres de ma table. Ce geste, en soulevant ses jupes, ventila ses ferments.”
“En entrevue au 98.5, M. Dubé a reconnu l’erreur de ne pas avoir prévu de mieux ventiler les écoles avant l’arrivée de l’hiver. Le virus pouvant aussi se propager par aérosols suspendus dans l’air dans des lieux clos mal ventilés.”
“En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts.”
“On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond.”
“Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse.”
“« Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ventiler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free