← Retour à la recherche

Définition de estimer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɛs.ti.me\

Définitions

Reconnaître la valeur de quelque chose ou sentir il estime.
Envisager que quelque chose ou quelqu'un a valeur; reconnaître son mérite ou importance.
Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
Calculer la valeur approchée de quelque chose.
Établir le prix de quelque chose, signaler ou déterminer combien bon.
Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas.
figuratively
Sentir j'apprécie ou il estime par quelqu'un.
Augmenter la valeur ou prix de quelque chose.
Croire ; conjecturer ; présumer ; penser.
Avoir une opinion de quelque chose ou quelqu'un.
Évaluer par approximation.
especially
Faire cas de soi.
pronominal
Se croire soi-même.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of estimer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans ag ag ag ag hou van waardeer

Bosanski ceniti cijeniti uvažavati уважавати ценити цијенити

Català estimar estimar

Čeština analýza cena cenit kvitovat měřič měřidlo metr mínit mít chuť mníti ocenit páčit pokládat rozchod uvěřit vážit si věřit zachtít se

Dansk agte bedømme kunne lide sætte pris på synes om vurdere

Deutsch abnehmen abschätzen abschätzen achten achten achten anerkennen aufwerten bewerten bewerten ehren Ehren Einbildungskraft einschätzen erachten Gewinn glauben goutieren gustieren Hexe hochachten hochschätzen hochtrabend kalibrieren Lehre liebäugeln mögen mögen originell Preis Prise schätzen schätzen schrill schwärmen Uhr veranschlagen wertschätzen wertschätzen würdigen Würdigen würdigen

Ελληνικά αγαπώ αναλύω ανατιμώ βραβείο δευτερεία διαλεχτός εκτιμώ κυριλέ λουσάτος πιστεύω φινετσάτος

English appraise appraise appreciate Appreciate assay Assay assess assess believe believe Deem deem enjoy enjoy esteem esteem estimate estimate estimate evaluate Evaluate fancy fancy fancy Fancy feel feel feel oneself Gauge gauge Guess guess judge judge like like like like like like love love prize prize prize rate rate raté suspect suspect suspect value value

Esperanto ŝati

Español apreciar avaluar avaluar comprender conjeturar creer estimar galardón premio presumir suponer tasar valor valorar valorizar valuar

Suomi arvioida arvioida arvostaa arvottaa kunnioittaa mitata ostaa revalvoitua

Français aimer analyser apprécier Assay avoir envie avoir foi comprendre croire docimasie essai essayer évaluer fancy Fantaisie gauge Imaginer jauge poser prise prix récompense regarder se douter songer Supposer taxer toquade valeur

Gàidhlig creid smaoinich tomhais

Galego entender estimar

עברית שיער

हिन्दी आँकना नापना पतियाना

Hrvatski ceniti cijeniti ocijeniti smatrati uvažavati vrednovati уважавати ценити цијенити

Magyar kedvel szeret Szeret

Bahasa Indonesia memperkirakan menaksir menilai

Íslenska meta mikils

Italiano ammirare apprezzare apprezzare bizzarro capriccio credere estro fantasma fantasticheria fisima gauge immaginazione manometro misurare misuratore misurazione opinare premio premio qualificare rispettare rispettare ritenere scartamento sfizio stimare termometro valutare valutare

日本語信ずる味わう理解計量評す評価認賞重んずる鑑定

한국어 알다 추측하다 추측하다

Kurdî çay çay

Latina advero aestimare appretiare appretio autumo censere liceor magnifico pretio taxare

Bahasa Melayu suka suka suka taksir taksir

Nederlands achten achten appreciëren assay begroten begroten geloven hechten aan hoogachten houden van ijkmaat ijkmerk maatstok mogen mogen premie prijs schatten schatten taxeren taxeren waarderen

Polski cenić cenić czuć miętę doceniać grubość lubić miernik mniemać nagroda nie wierzyć własnym oczom noblista oceniać oceniać probierstwo sądzić śmieszny upodobanie uważać wierzyć wyceniać wygrana wyobrażenie wyszukany wyznawać wzorzec

Português achar acreditar ajuizar apreçar apreciar apreciar avaliar avaliar bitola considerar dêem deem ensaiar entender estimar fantasia gauge gostar gostar orçar prêmio prezar taxar

Română aprecia estima evalua

Русский верить датчик думать замерять испытывать калибро́вка колея мерить оценивать поверить полагать предполагать представлять премия приз пытаться узорчатый фанта́зия

Shqip dua dua

Српски ceniti cijeniti uvažavati уважавати ценити цијенити

Svenska anse anse digga fin- flott haussa högakta uppskatta värdera vardera

Tagalog gusto gusto ibig ibig

Türkçe beğenmek beğenmek görmek gözü tutmak inanmak kanmak mizan mükâfat tayin

Tiếng Việt cạy hào nhoáng phăng-tê-di quan niệm tin tin tưởng

中文相信認為认为认为

ZH-TW 相信認為認為

Exemples

“Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles.”

“Cinq mois après l’annonce de la mise en vente du groupe de cinéma CGR (Circuit Georges-Raymond), dont la valeur était estimée à 1 milliard d'euros, « l’heure n’est pas encore aux discussions serrées avec un repreneur potentiel », indique Jocelyn Bouyssy, le directeur général.”

“Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime.”

“S’il a fait cette action, je l’en estime davantage.”

“[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.”

“Cette année-là, une épidémie s'étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s'estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque.”

“A la fin du XVIII^(ème) siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794).”

“Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand. — Corneille”

“14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime.”

“Alors qu’on plaint leur sort, ils s’estimaient heureux. — Racine”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

Estimer la valeur estimera estimerai estimeraient estimerais estimerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free