liebäugeln

Definitionen

1. mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
2. mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

Äquivalente

26 weitere Sprachen

Bosanskikibiciratikibicovatimaterpoigravati sešacovatiкибициратикибицовати+ 4 more

Češtinačumětflirtovathračkamít chuťočumovatpohrávat sipokukovatšmírovatzachtít se+ 6 more

DeutschäugelnEinbildungskraftHexehimmelnhochtrabendkokettierenoriginellschrillschwärmenSpielzeug+ 7 more

Ελληνικάβάζω στο μάτιγλυκοκοιτάζωκαυλοκοιτάωκοζάρωκυριλέλαγνοκοιτώλουσάτοςμπιχλιμπίδιπαιχνίδιυποβλέπωφινετσάτος+ 8 more

Esperantoflirtiobserviokulumi

Suomiolla kiikarissatapittaatoljaillatöllätätöllistäätöllistellätuijottaatuijotus+ 5 more

Gàidhligcaog

עבריתסקר

हिन्दीघूरनाताकना

Hrvatskikibiciratikibicovatimaterpoigravati sešacovatiкибициратикибицовати+ 4 more

Italianobaloccobizzarrocapriccioestrofantasmafantasticheriafisimagiocattologuardare con desiderioimmaginazioneninnoloocchieggiareosservare con desideriosfizio+ 11 more

日本語目を付ける眽見込む覗く+ 1 more

한국어완롱하다점찍다

മലയാളംവായ്നോക്കുകവായ്നോട്ടം

Nederlandsglurenleuk vindenlonkenspeelbalspeelgoedspeeltuig+ 3 more

Polskiczuć miętęflirtowaćigraćlubićmieć na okunosić się z zamiaremśmiesznyupodobaniewyobrażeniewyszukanyzabawka+ 8 more

Portuguêsbrinquedofantasiaflertar

Românăholba

Русскийигрушечныйигрушкакоке́тливый взглядкокетничатьпредставлятьстро́ить гла́зкиузорчатыйухаживатьфанта́зия+ 6 more

Српскиkibiciratikibicovatimaterpoigravati sešacovatiкибициратикибицовати+ 4 more

Svenskafin-flörtaflott

ไทยจ้อง

Türkçebaygın baygın bakmakgöz süzmekgözü tutmakoyun aracı+ 1 more

Tiếng Việthào nhoángphăng-tê-di

中文玩具

繁體中文玩具

Beispiele

“In seiner Jugend liebäugelt er gar damit, Geistlicher zu werden⟳.”

In his youth, he even flirts with the idea to become a clergyman.

“Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten⟳ Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.”

“„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben⟳.“”

“Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen⟳ und mit seiner Verlobten⟳ liebäugeln.”

“„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen⟳ Teufel tun⟳ wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren⟳.‘“”

GER-Stufe