← Zurück zur Suche

Bedeutung von liebäugeln | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n]

Definitionen

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of liebäugeln.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski kibicirati kibicovati mater poigravati se šacovati кибицирати кибицовати

Čeština čumět flirtovat hračka mít chuť očumovat pohrávat si pokukovat šmírovat zachtít se

Deutsch äugeln äugeln Einbildungskraft Hexe himmeln hochtrabend kokettieren originell schrill schwärmen Spielzeug

Ελληνικά βάζω στο μάτι γλυκοκοιτάζω καυλοκοιτάω κοζάρω κυριλέ λαγνοκοιτώ λουσάτος μπιχλιμπίδι παιχνίδι υποβλέπω φινετσάτος

English Fancy fancy fancy fancy flirt have one's eye on ogle Ogle toy

Esperanto flirti observi okulumi

Español jamear con los ojos juguete lujuriar

Suomi olla kiikarissa tapittaa toljailla töllätä töllistää töllistellä tuijottaa tuijotus

Français aimer apprécier avoir envie estimer fancy Fantaisie gâcheur gâcheuse Imaginer jouet joujou lorgner mater mater reluquer songer toquade toy

Gàidhlig caog

עברית סקר

हिन्दी घूरना ताकना

Hrvatski kibicirati kibicovati mater poigravati se šacovati кибицирати кибицовати

Italiano balocco balocco bizzarro capriccio estro fantasma fantasticheria fisima giocattolo guardare con desiderio immaginazione ninnolo occhieggiare osservare con desiderio sfizio

日本語目を付ける眽見込む覗く

한국어 완롱하다 점찍다

മലയാളം വായ്നോക്കുക വായ്നോട്ടം

Nederlands gluren leuk vinden lonken speelbal speelgoed speeltuig

Polski czuć miętę flirtować flirtować igrać lubić mieć na oku nosić się z zamiarem śmieszny upodobanie wyobrażenie wyszukany zabawka

Português brinquedo fantasia flertar

Română holba

Русский игрушечный игрушка коке́тливый взгляд кокетничать представлять стро́ить гла́зки узорчатый ухаживать фанта́зия

Српски kibicirati kibicovati mater poigravati se šacovati кибицирати кибицовати

Svenska fin- flörta flörta flott

ไทย จ้อง

Türkçe baygın baygın bakmak göz süzmek gözü tutmak oyun aracı

Tiếng Việt hào nhoáng phăng-tê-di

中文玩具

ZH-TW 玩具

Beispiele

“In seiner Jugend liebäugelt er gar damit, Geistlicher zu werden.”

In his youth, he even flirts with the idea to become a clergyman.

“Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.”

“„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“”

“Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.”

“„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

liebäugelnd liebäugelst liebäugelt liebäugelte liebäugelten liebäugeltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free