avoir envie

Définitions

1. (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose.
2. (avoir envie de quelqu’un) Souhaiter faire l’amour avec quelqu’un.
3. Vouloir.
   childish

Équivalents

20 autres langues

Bosanskikivan

Češtinamít chuťzachtít se

Ελληνικάεπιθυμώκυριλέλιμπίζομαιλουσάτοςποθώφινετσάτος+ 3 more

Esperantoemi

Suomitehdä mieli

FrançaisaimerapprécierestimerfancyFantaisieImaginersongertoquade+ 5 more

Hrvatskikivanželjeti

Magyarkívánsóvárogvágyakozik

Italianoavere voglia dibizzarrocapriccioestrofantasmafantasticheriafisimaimmaginazionesfizio+ 6 more

日本語媟

한국어媟

Kurdîkivan

Nederlandsgeilenzin hebben

Polskiczuć miętęlubićmieć ochotęśmiesznyupodobaniewyobrażeniewyszukany+ 4 more

Portuguêsfantasia

Русскийпредставлятьузорчатыйфанта́зия

Српскиkivan

Svenskafin-flott

Türkçegözü tutmak

Tiếng Việthào nhoángphăng-tê-di

Exemples

“J’ai envie d’un gros gâteau au chocolat avec de la chantilly, de la confiture et des petits pois.”

“Je m’aime un peu moi-même et n’ai pas grande envie De vous sacrifier⟳ le repos de ma vie.”

“« Si je gagne, je ferai gagner⟳ une montre à la mère Tranchet, qui en a bonne envie. »”

“J'eus envie de demander⟳ où était mon erreur, mais il était clair que mon chef ne tolérait pas les questions, comme l'avait prouvé sa réaction à mon investigation au sujet du destinataire.”

“J’ai envie de toi.”

“J’ai envie de toi”

Niveau CECR