HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de confiture | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kɔ̃.fi.tyʁ\

Définitions

  1. Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits.
  2. Couleur qui manque de naturel, de réalisme.
    analogy, pejorative
  3. Galimatias.
    analogy, pejorative
  4. Substance hallucinogène.
    analogy, slang

Équivalents

Afrikaans konfyt
Беларуская джэм мармелад
Bosanski marmelada
Català melmelada
Ελληνικά ζελέ μαρμελάδα
Esperanto konfitaĵo marmelado
Español jalea mermelada
Gaeilge subh
עברית הקריש
हिन्दी मुरब्बा
Hrvatski marmelada
Հայերեն մուրաբա ջեմ
Bahasa Indonesia marmelade selai
ქართული მარმელადი
Қазақша мармелад
ខ្មែរ ដំណាប់
한국어 마멀레이드
Kurdî avis marmelad
Lëtzebuergesch Gebeess
Bahasa Melayu jem jem
Nederlands confituur inmaak inmaak jam jam marmelade
Português compota doce doce geléia marmelada
Română gem gem marmeladă
Slovenčina džem marmeláda
Српски marmelada
Svenska avis marmelad sylt
Türkçe marmelat reçel
中文 果凍
ZH-TW 果凍
IsiZulu ujamu

Exemples

“Après ce premier exploit, les époux se partagèrent une grosse poire de Saint-Germain, et mangèrent un peu de confiture d'orange.”
“Fouquet commanda qu'on portât les bassins de confiture et les fontaines de liqueurs dans le salon attenant à la galerie.”
“… sur la partie haute, on voyait de la volaille, du daim, […], accompagnés de pains massifs, de galettes et de différentes confitures faites de fruits et de miel.”
“… elle lui met dans la bouche une cuillerée de confitures, en symbole des douces pensées qu’il faut apporter en passant le seuil nuptial.”
“La préparation des confitures nous réjouissait. C'était un rite immuable. Notre mère se servait d'un grand chaudron en cuivre rouge et d’une écumoire à trous pour clarifier le jus et surveiller sa consistance. Elle mettait au fur et à mesure l'écume dans une assiette et laissait cuire jusqu'à la perle.”
“Le premier livre français sur les confitures est celui de Michel de Notre-Dame – plus connu pour ses prophéties ou « centuries » sous le nom de Nostradamus –, qui parut en 1555.”
“Sur les murs nus, on avait peint des chameaux et des palmiers, noyés dans une confiture rose et violette — (Camus - L'exil et le royaume)”
“Le contraste de ces confitures philosophiques et de ces sépulcrales abominations formait un plat hybride, peu comestible, mais d’un goût étrange, qui plaisait à ces jolies dames, vêtues si drôlement, avec des bagues aux orteils, la ceinture au-dessus du sein, la hanche dans un fourreau de parapluie et la tête sous une gigantesque feuille de chicorée.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez confiture utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free