immuable

Définitions

1. Qui n’est pas sujet à changer, en parlant des choses éternelles.
2. Qu’on suppose à l’abri du changement.
3. Dont le caractère est très ferme, dont les résolutions ne changent pas.
   broadly

Équivalents

25 autres langues

العربيةثابت

Българскинепоколебим

Bosanskineopozivнеопозив

Ελληνικάακατάλυτοςακράδαντοςαμετάβλητοςαμετάλλακτοςανάλλαγοςαναλλοίωτοςαπαράλλακτοςαπαρασάλευτοςαπαραχάρακτοςάτροπος+ 7 more

Suomimuuttumaton

Françaisimmutableinaltérableinébranlable

Gaeilgedaingeandiongbháiltedocht

हिन्दीअचल

Hrvatskineopozivnepokretljivpostojanstalanнеопозив+ 2 more

Italianoimmutabileinalterabileinconcussoincrollabileirremovibiletetragono+ 3 more

日本語イミュータブル不動不変の不易+ 1 more

ქართულიგარდაუვალიუცვლელიშეუცვლელი

Kurdîsabit

Latinaimmobilisimmutabilisincommutabilis

Nederlandsbestendigonveranderlijkonwankelbaaronwrikbaar+ 1 more

Polskinieugiętyniewzruszonyniezmienny

Portuguêsimutávelinabalávelinalterável

Românăimuabilneschimbător

Русскийнезыблемыйнеизменныйнепреложныйпостоянный+ 1 more

Српскиneopozivнеопозив

Svenskaoföränderligoomkullrunkelig

ไทยนิ่ง

Türkçedeğişmezsabit

Українськавічнийнеперехіднийнепорушний

Tiếng Việtđanh thépnhất thành bất biếnson

Exemples

“La beauté de ce paysage est immuable. Elle ne change pas et reste constante dans le temps.”

“Le prêtre, toujours assis, chanta le premier verset de l’immuable psaume Dixit Dominus Domino meo.”

“La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser⟳ à un Dieu immuable pour lui demander⟳ de bouleverser⟳ les lois de son univers en notre faveur.”

“S’il a changé deux fois, il n’est pas immuable. Et s’il n’est pas immuable, il n’est pas Dieu, il n’existe pas. L’Être immuable ne peut avoir⟳ créé.”

“Mais il vint une nuit frapper⟳ le grand écueil Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.”

“[…] le progrès est un perpétuel devenir⟳, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…”

“Il élargissait à l’infini les moindres propos de cette femme, leur prêtait une valeur fixe, et une signification immuable, lorsqu’ils n’exprimaient que l’humeur d’une seconde…”

“Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection.”

“Il est immuable dans ses volontés.”

Niveau CECR