tapage
Définitions
- Bruit désordonné, tumultueux.
- Reproches faits avec bruit ; criailleries.
- Retentissement, buzz produit par un événement.
-
Emprunt, action de se faire donner ou prêter de l'argent. colloquial
Équivalents
25 autres langues
Esperantobruego
Gàidhliggleadhraich
Magyardobolás
Italianobrusiocagnaraclamoreconfusionefracassofragorefrastuonorumoreggiarescalporeschiamazzareschiamazzotumulto
日本語騒ぐ
Kurdîbordel
Latinaclamito
Nederlandsbombariedruktegedruisgeroffelheibelherriekabaalophefpandemoniumrumoerstampeistampijtamtamtumult
Svenskaståhej
ไทยโกลาหล
Türkçecadı kazanı
Tiếng Việtxáo động
Exemples
“Pendant la nuit, personne ne put dormir⟳, tant ces enragés firent de tapage !”
“Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien.”
“Que signifiaient des potins pareils ? L’avoir soupçonné d’un meurtre, un homme comme lui ! et il s’indignait, allait faire⟳ du tapage !”
“Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat […]”
“La prière, c’est l’élévation de notre âme vers Dieu. […] C’est une sorte de tapage doublé de flagornerie.”
“Et pourquoi ne serait-ce pas toi ? dit Godain tout bas à Catherine, il y aurait une pannerée d’écus à vendanger⟳ pour éviter le tapage, et du coup tu serais la maîtresse ici…”
“Dites à Isabella de m’éviter : c’est à elle qu’est dû tout ce tapage, et si elle ou quelque autre aggravait ma colère en ce moment, j’entrerais en fureur.”
“Eux-mêmes me content les tentatives de tapages énormes (30.000 fcs) dont ils sont victimes de la part de certains de leurs amis intimes.”
“Il s’apercevait qu’il y a une limite au tapage, qu’il est impossible d’imposer comme la règle, au cercle restreint des amis taillables, ce qu’ils considèrent comme l’exception.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free