bordel
Définitions
-
Établissement où se pratique la prostitution. colloquial
-
Situation chaotique, grand désordre. colloquial, figuratively, vulgar
-
Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant. broadly, pejorative
Équivalents
Englishbawdy-housebordelBordelloBrothelBuggerclusterfuckClutterdamn ithoo-hahouse of ill famemessPigstyShamblesshitstormSnafutsurisWhorehouseWild West
38 autres langues
Afrikaansbordeel
CymraegGorllewin Gwyllt
Danskbordel
SuomibordellihaloohärdellihässäkkähulabaloohuoralahuorataloilotalojukolautajukolistekohumetelipaskamyrskyporttolariesaryssiäsössiäsotkutoheloidatumpeloidaVilli länsi
Françaisbinzbon sangbordelbourbierbousbirbrouhahacaillonchahutCirquediableembrouillesemmerdesFar WestfoutoirHistoiresmaison closemerdiermicmacpagaillepanadeProblèmesputainsacrebleusaladessale histoireshitstormsnafutapagetollétumulte
Gàidhligbùrach
Galegocasa de putas
हिन्दीरंडीख़ाना
ქართულიველური დასავლეთი
한국어갈보집
Latinaasotium
Polskibajerbajzelbałaganburdelchryjachujniachujnia z grzybniąchujozado choleryDziki Zachódgównoburzameksykobsuwapierdolnikpotknięcieprzybytekprzypałpsiakośćpsiakrewpsiamaćrozpierdówarozpierduchasajgonsrakawpadkawtopa
Românăbordel
Русскийбардакбордельгореть синим пламенемгори́ си́ним пла́менем!Ди́кий За́падДикий Западералашкося́кляпнеразберихаошибкапиздецпо́лная жо́папроблемыпубличный домпутаницасрач
ไทยฉิบหาย
Türkçegenelev
中文妓院
繁體中文妓院
Exemples
“Monsieur l’curé a une fontaine Au bord d’elle, il va s’asseoir⟳. Au bord d’el– papa Au bord d’el– maman Au bord d’elle il va s’asseoir⟳.”
“Il paroît qu’alors chaque bordel étoit régi immédiatement par une hôtesse, (Maquerelle Abbesse,) ou par un débauché affilié en titre, avec une fille de joie, qu’on appeloit hourier du mot allemand hour, qui signifie débauché ; hourière femme débauchée […]”
“Ne demandez jamais à une tragédienne où elle a passé ses années de bordel. Renseignez-vous auprès de ses amies.”
“Le bordel, c’est le sein même de l’anonymat.”
“Le bordel militaire de campagne ou réservé à la clientèle militaire existe dans les colonies, mais n’a pas droit de cité en France métropolitaine, où il demeure un commerce privé.”
“Je ne sais pas pourquoi les bordels sont si souvent situés dans des rues aux noms aussi œcuméniques… L’hommage du vice à la vertu, sans doute.”
“On dit qu’un pays est le bordel au simple quand des bandits de grand chemin se partagent le pays, comme au Liberia.”
“Peu à peu, notre pavillon fut envahi d’un bordel joyeux et incalculable, à l’image de notre mode de vie, dont les rares interdictions relevaient davantage de la météo ou de l’humeur que du savoir-vivre.”
“Certains, au lieu de foutre le bordel, feraient mieux d’aller regarder⟳ s’ils ne peuvent pas avoir⟳ des postes là-bas.”
“Tout cela, à l'échelle du Québec, voire de la francophonie, donne, disons-le, un beau gros bordel.”
“Quel bordel ici ! Range-moi tout ça immédiatement…”
“– Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?”
“Qu’est-ce qui lui prend encore, au bordel-là, à faire⟳ un tel boucan ?”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free