Définition de bordel | Babel Free
\bɔʁ.dɛl\Définitions
-
Établissement où se pratique la prostitution. colloquial
-
Situation chaotique, grand désordre. colloquial, figuratively, vulgar
-
Terme générique pour désigner un ensemble d’objets, souvent agaçant. broadly, pejorative
Équivalents
Cymraeg
Gorllewin Gwyllt
Deutsch
Chaos
Panne
Patzer
Riesenchaos
Riesenfiasko
Riesenkacke
Riesenscheiße
Shitstorm
tanzendes Chaos
verpatzen
Versauen
Wilder Westen
Zores
English
bordel
Brothel
Bugger
clusterfuck
Clutter
damn it
hoo-ha
mess
Pigsty
Shambles
shitstorm
Snafu
tsuris
Wild West
Español
alboroto
algazara
barullo
caos
confusión
descalzaperros
embrollo
escandalera
jaleo
Lejano Oeste
lío
pifostio
Suomi
haloo
härdelli
hässäkkä
hulabaloo
kohu
meteli
paskamyrsky
riesa
ryssiä
sössiä
sotku
toheloida
tumpeloida
Villi länsi
Français
binz
bon sang
bordel
bourbier
bousbir
brouhaha
caillon
chahut
Cirque
diable
embrouilles
emmerdes
Far West
foutoir
Histoires
merdier
micmac
pagaille
panade
Problèmes
putain
sacrebleu
salades
sale histoire
shitstorm
snafu
tapage
tollé
tumulte
Bahasa Indonesia
persetan
Italiano
ambarabà
ambaradam
bordello
brusio
casino
far west
ginepraio
macello
merdaio
minchia
puttanaio
troiaio
ქართული
ველური დასავლეთი
Polski
bajer
bałagan
burdel
chryja
chujnia
Dziki Zachód
gównoburza
meksyk
obsuwa
pierdolnik
potknięcie
przypał
rozpierducha
sajgon
sraka
wpadka
wtopa
Русский
бардак
гореть синим пламенем
гори́ си́ним пла́менем!
Ди́кий За́пад
ералаш
кося́к
ляп
неразбериха
ошибка
пиздец
по́лная жо́па
проблемы
путаница
срач
ไทย
ฉิบหาย
Українська
до бі́са
Tiếng Việt
Viễn Tây
Exemples
“Monsieur l’curé a une fontaine Au bord d’elle, il va s’asseoir. Au bord d’el– papa Au bord d’el– maman Au bord d’elle il va s’asseoir.”
“Il paroît qu’alors chaque bordel étoit régi immédiatement par une hôtesse, (Maquerelle Abbesse,) ou par un débauché affilié en titre, avec une fille de joie, qu’on appeloit hourier du mot allemand hour, qui signifie débauché ; hourière femme débauchée […]”
“Ne demandez jamais à une tragédienne où elle a passé ses années de bordel. Renseignez-vous auprès de ses amies.”
“Le bordel, c’est le sein même de l’anonymat.”
“Le bordel militaire de campagne ou réservé à la clientèle militaire existe dans les colonies, mais n’a pas droit de cité en France métropolitaine, où il demeure un commerce privé.”
“Je ne sais pas pourquoi les bordels sont si souvent situés dans des rues aux noms aussi œcuméniques… L’hommage du vice à la vertu, sans doute.”
“On dit qu’un pays est le bordel au simple quand des bandits de grand chemin se partagent le pays, comme au Liberia.”
“Peu à peu, notre pavillon fut envahi d’un bordel joyeux et incalculable, à l’image de notre mode de vie, dont les rares interdictions relevaient davantage de la météo ou de l’humeur que du savoir-vivre.”
“Certains, au lieu de foutre le bordel, feraient mieux d’aller regarder s’ils ne peuvent pas avoir des postes là-bas.”
“Tout cela, à l'échelle du Québec, voire de la francophonie, donne, disons-le, un beau gros bordel.”
“Quel bordel ici ! Range-moi tout ça immédiatement…”
“– Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?”
“Qu’est-ce qui lui prend encore, au bordel-là, à faire un tel boucan ?”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free