HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maquerelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ma.kʁɛl\/

Définitions

  1. Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.
  2. Tenancière d’une maison close, d’un établissement de prostitution. On dit aussi dans ce sens mère maquerelle.
  3. Commère, entremetteuse. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.
    slang

Équivalents

Exemples

“En 1734, une ordonnance renouvela les anciennes rigueurs contre les maquerelles.”
“Mais qu’elle allât chez des maquerelles, se livrât à des orgies avec des femmes, qu’elle menât la vie crapuleuse de créatures abjectes, quelle divagation insensée à la réalisation de laquelle, Dieu merci, les chrysanthèmes imaginés, les thés successifs, les indignations vertueuses ne laissaient aucune place.”
“– Mizzi n’est jamais revenue ! Maquerelle à cet âge, je n’ai jamais vu une pareille salope !”
“La patronne avait fini par nous connaître, et nous saluait familièrement. C’était une fausse blonde, trapue, avec la mine officieuse de la maquerelle.”
“Les grillons font l’amour sous le regard bienveillant d’une lune maquerelle.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maquerelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit