HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de merci | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\mɛʁ.si\

Définitions

  1. Expression pour montrer reconnaissance.
  2. Variante orthographique considérée fautive de merci.
  3. Miséricorde, grâce, pitié.
    dated, literary
  4. Expression d'un merci.
  5. Bon vouloir par lequel on épargne quelqu’un.

Équivalents

English cheers merci merci thank you thanks
Español gracias
Français merci
Italiano merci
Kurdî mercî

Exemples

“On devrait beaucoup prier pour les familles, les familles me font peur. Que Dieu les reçoive à merci!”
“Les informaticiens joueront un grand rôle dans la croyance selon laquelle le langage humain est réductible à de l’information, manipulable à merci pourvu qu’on dispose de la clef.”
“Ne vous ai-je pas dit que vous trouveriez assez de demoiselles chrétiennes, qui regarderaient comme un péché de refuser à un si brave chevalier le don d’amoureuse merci ; […].”
“Prendre, recevoir à merci. – Se rendre à merci. – Selon d’anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci et miséricorde.”
“Alors s’engagea une lutte terrible et sans merci entre ces hommes qui savaient qu’ils n’avaient pas de pitié à attendre.”
“Et, de fine force, je me trouvai dessous et bien battu, sans me pouvoir dégager. Nonobstant, je ne voulus crier merci, et quand il vit que je m’y ferais tuer, il se comporta en homme généreux. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 72)”
“Et ce qui nous remuait le plus, c’était moins encore d’assister à la naissance de l’harmonie souveraine que de voir le moqueur, l’homme insaisissable, l’irréductible, gagné par l’enchantement, tout prêt à demander merci.”
“Si une chose frappe particulièrement, ces années-ci, lorsqu’on voit se déployer la frange radicale de ceux qui se croient en insurrection contre un Système qu’ils peinent à définir mais qu’ils ne cessent de maudire, c’est la conviction profonde que l’Histoire mettrait en scène un affrontement irréductible entre des forces obscures, agissantes, maléfiques et, de l’autre côté, une résistance composée de guerriers héroïques, déchiffrant à travers l’actualité les signes invisibles aux autres de cette lutte sans merci.”
“« Vous avez dit merci, père ? lui dit-elle. – J’ai dit merde », dit-il.”
“Grand merci.”
“Mille mercis.”
“Tous mes mercis.”
“Voilà tout le merci que j’en ai.”
“Un merci ne serait pas de trop.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez merci utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free