HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de insister | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

  1. 1° Faire instance, persévérer à demander, à vouloir quelque chose. N'insistez pas. Il insiste à demander cette place. Elle insista fort pour me faire avoir le gouvernement du Havre de Grâce [LAROCHEFOUC., Mém. dans RICHELET]
  2. 2° S'arrêter avec force sur quelque chose, y appuyer. L'avocat insista principalement sur ce moyen. Insistant toujours sur ce qui caractérise les mœurs du temps, j'observerai qu'Édouard défia Philippe de Valois à un combat singulier [VOLT., Mœurs, 75]
  3. HISTORIQUEXVIe s. Je sçay bien toutefois qu'il y en a qui insisteront à l'encontre en soustenant que.... [AMYOT, Préf. IX, 34]
  4. ÉTYMOLOGIELat. insistere, de in, en, sur, et sistere, se tenir debout, de même radical que stare (voy. STABLE).
  5. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREINSISTER. Ajoutez : - REM. Insister à suivi d'un infinitif peut être plus fortement appuyé qu'il ne l'est dans le Dictionnaire. La province de Hollande insistait à ne point rompre avec le Portugal [RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.]
  6. INSISTER. v. intr. Appuyer sur quelque chose, s'y arrêter avec force. Il insista beaucoup sur cette preuve. L'avocat insista principalement sur ce moyen. Je n'insisterai pas sur ce point. Il a insisté fortement sur la nécessité de mettre un terme à ces abus. Il signifie, par extension, Faire instance, persévérer à demander, à vouloir une chose. Il insiste à demander telle chose. N'insistez pas davantage sur cette prétention. Il n'insista pas. Il insiste pour être reçu.
  7. Insister, Insistere. Il insista merveilleusement, A militibus contendit ne, etc. Budaeus ex Cicerone. Il faut insister à ce point à toutes fins, In hoc vehementer incumbendum. B. ex Quintiliano.
    Il insista merveilleusement,
  8. INSISTER, v. n. [Incisté: 3e. é fer.] Persévérer à demander. Il régit sur, devant les noms, et à, devant les verbes. "Il insiste toujours sur cette demande. "Ils insistèrent à demander des Églises. Hist. d'Allem.
    Incisté
  9. Persévérer à demander qqch : Vous devriez insister auprès de votre supérieur pour obtenir un entretien s'acharner, persister
  10. (Sans compl.) Revenir à la charge : N'insistez pas, je n'irai pas avec vous ! s'obstiner

Équivalents

العربية أصر ألح
Български настоявам
Català insistir
Dansk insistere
Ελληνικά επιμένω
Esperanto insisti
فارسی اصرار کردن
Français bucher insister marner matraquer tanner
עברית דרש התעקש
Հայերեն պնդել
Bahasa Indonesia bersikeras
Italiano insistere
日本語 主張する
ខ្មែរ ទទូច
한국어 주장하다
Македонски настојува
Polski nalegać
Português insistir
Română insista
Українська наполягати

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez insister utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free