HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de matraquer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ma.tʁa.ke\

Définitions

  1. Frapper avec une matraque ; bâtonner.
  2. Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler.
  3. Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler.
  4. Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif.
  5. Casser, écraser.
    figuratively

Équivalents

العربية هراوة يَهْرِي
Čeština obušek
Français bucher insister marner matraque tanner
Gaeilge smachtín
Galego moca pértego
Magyar husáng
Հայերեն մահակ
Italiano mazza
日本語 棍棒 殴る
Kurdî sopa
Кыргызча таяк
Te Reo Māori hauhau
Nederlands knuppel neerknuppelen
Polski maczuga pałka
Português clava
Svenska klubba
Türkçe sopa
Українська дрючо́к па́лиця

Exemples

“Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […].”
“Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie.”
“La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user.”
“Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris.”
“De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser », « écraser » ou « matraquer » un prix.”
“Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez matraquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free