matraquer

Définitions

1. Frapper avec une matraque ; bâtonner.
2. Frapper (sans relation concrète avec la matraque), mitrailler.
3. Marteler, répéter de façon très insistante (une publicité, en particulier), mitrailler.
4. Faire payer à (quelqu’un) un prix complètement excessif.
5. Casser, écraser.
   figuratively

Équivalents

24 autres langues

العربيةهراوةيَهْرِي

Bosanskimazaдубинапалица

Catalàapallissaratuparcolpejar

Češtinaobušek

Suomihakatanaputtaanuijanuijiapakertaapaukuttaapuurtaa+ 4 more

Françaisbucherinsistermarnermatraquetanner+ 2 more

Gaeilgesmachtín

Galegomocapértego

Hrvatskimazaдубинапалица

Magyarhusáng

Հայերենմահակ

Italianomazza

日本語棍棒殴る

Kurdîsopa

Кыргызчатаяк

Te Reo Māorihauhau

Nederlandsknuppelneerknuppelen

Polskimaczugapałka

Portuguêsclava

Русскийдубинадубинкапалицастрочить+ 1 more

Српскиmazaдубинапалица

Svenskaklubba

Türkçesopa

Українськадрючо́кпа́лиця

Exemples

“Et s'ils avaient été aussi brindezingues – […] –, à nous matraquer⟳ avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparé à ça, […].”

“Les commandos K... sont encerclés par 15.000 hommes et matraqués par un bombardement et des tirs d'artillerie.”

“La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user⟳.”

“Ces mesures qui « matraquent » les automobilistes ne suffiront pas à régler le problème de la circulation à Paris.”

“De très grandes surfaces (…) n'hésitent pas à vendre⟳ des produits de très grande consommation, comme les lessives, à des marges nulles ou voisines de zéro, la vente à perte étant interdite. C'est cela qu'on appelle « casser⟳ », « écraser » ou « matraquer⟳ » un prix.”

“Je n’en crois pas mes yeux. C’est bien le même homme qui charme de face et matraque par écrit.”

Niveau CECR