← Retour à la recherche

Définition de matraque | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ma.tʁak\

Définitions

Bâton qui sert de canne aux conducteurs d’animaux en Afrique.
Canne de promenade.
obsolete
Trique, gourdin dont on se sert pour frapper.

Équivalents

العربية هراوة يَهْرِي

Bosanski batinati Čop izbatinati kapula maza pak pak pak pendrek батинати дубина избатинати палица пендрек

Català apallissar atupar basto basto colpejar

Čeština obušek pálka pendrek

Cymraeg pastwn

Deutsch Gummiknüppel Knüppel knüppeln knüppeln niederknüppeln niederknüppeln Schlagstock zusammenknüppeln

Ελληνικά γκλομπ γκλοπ κλομπ ρόπαλο

English Baton billy club bludgeon Bludgeon Nightstick Sap Truncheon truncheon

Español aporrear cachiporra clava garrote maza porra porra porra

فارسی عصا

Suomi jyrätä kapula keppi nuija nuijia nuijia pamppu patukka sauva

Français gourdin matraquer

Gaeilge smachtín

Galego moca pértego

Hrvatski batinati Čop izbatinati kapula maza pak pak pak pendrek батинати дубина избатинати палица пендрек

Magyar husáng

Հայերեն մահակ

Bahasa Indonesia gada

Italiano manganello manganello mazza

日本語棍棒殴る警棒

Kurdî çop pak sap sopa

Кыргызча таяк

Te Reo Māori hauhau

Македонски пендрек

Bahasa Melayu gada

Nederlands knuppel knuppel knuppelen neerknuppelen wapenstok

Polski Buława maczuga pała pała pałka

Português cassetete clava

Română baston

Русский дубина дубинка кистень палица резиновая дубинка

Српски batinati Čop izbatinati kapula maza pak pak pak pendrek батинати дубина избатинати палица пендрек

Svenska käpp klubba knölpåk påk prygla

Türkçe çöp sopa

Українська дрючо́к па́лиця

Tiếng Việt dùi cui

中文警棍

Exemples

“Le chamelier lui donne un grand coup de matraque. Le chameau pousse un coup en faisant un grognement, puis retourne à sa contemplation. Nouveau coup de matraque.”

“Nous l'empêchâmes seulement d'avoir la gueule, (comme nous disons), cassée par ce que l'on nommait dans les journaux les matraques antisémites, (et il faudrait dire antisémitiques), et qui étaient simplement de vigoureux gourdins.”

“J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

matraques matraqueur matraqueurs matraqueuse matraqueuses matras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free