Définition de merde | Babel Free
\mɛʁd\Définitions
-
Excrément de personne ou d’animal. vulgar
-
Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité. analogy, figuratively, pejorative, vulgar
-
Personne méprisable, sans valeur. analogy, figuratively, offensive, pejorative, vulgar
-
Situation inextricable. analogy, figuratively, pejorative, vulgar
-
Fait désagréable, incommodité, incident de la vie. analogy, figuratively, pejorative, vulgar
Équivalents
Беларуская
хуйло
Български
гадина
Čeština
šmejd
Dansk
idiot
Deutsch
ach du Scheiße
Arschloch
Blödmann
Hasenhirn
heilige Scheiße
ich glaub ich spinn
Kacke
Mist
nicht zu fassen
Scheiß
scheiß drauf
scheiße
Sulzschnee
verdammte Scheiße
Verpissen
verziehen
Volldepp
vom Acker machen
Wahnsinn
Ελληνικά
σκατά
English
Bastard
bloody hell
blow me down
bollocks
Bugger
bugger off
Crap
Crud
Dammit
damn
dipshit
fuck
fuck me
fuck this
merde
piece of shit
shit
shite
Español
a la chingada
a la mierda
a la mierda esto
a la porra
a tomar por culo
al carajo
basura
Caca
coñón
desperdicio
joder
maldita sea
me cago en la leche
mierda
patán
pedazo de mierda
porquería
Suomi
helvetti
hemmetti
hitto
jumalauta
kusipää
moska
myrsky ja mylväys
nuoskalumi
paska
paskapää
paskiainen
saasta
sakka
vittu
Français
(de la) merde
à chier
aller chier dans sa caisse
aller se rhabiller
allez voir là-bas si j'y suis
bon sang
chierie
chiotte
connerie
conneries
crud
CRUD
daube
décarrer
déguerpir
et puis merde
flute
foutre le camp
fumier
Glandu
la vache
merde
merde
on s'en branle
on s'en fout
pauvre merde
punaise
purée
putain
rien à foutre
sac à merde
saloperie
sapristi
shite
shite
sous-merde
tête de nœud
trou du cul
trouduc
vingt dieux
한국어
개털
Nederlands
allemachtig
kut zeg
rotvent
rotzooi
schijterij
schoelje
smeerlap
smeerlapperij
smurrie
stront
troep
viezerik
viezigheid
Português
caralhos me fodam
essa agora!
esterco
filho da puta
foda-se
macacos me mordam
merda
monte de merda
porcaria
puta que pariu
raios partam!
Română
căcat cu ochi
dă-o în căcat
dă-o în futere
dă-o în pizda mă-sii
dă-o în pulă
dă-o în pula mea
dă-o în sloboz
pielea pulii
Русский
блядь
гадость
говно
говнюк
дерьмо
долбоёб
дрянь
ёб твою́ мать
ёлки-палки
кусок дерьма
мразь
мудак
мура
охуе́ть!
падла
подонок
сволочь
слякоть
уёбище
уёбок
хуйло
хуйло́ n недоу́мок
чёрт побери
Türkçe
siktir
Українська
хуйло
Exemples
“Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […]”
“Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.”
“Jamais la rancœur d’être seule à nourrir et torcher, la merde partagée c’est moins de la merde. Des fois ça ressemblait à l’amour.”
“J’avais donc la puce aux narines en entrouvrant la porte, et ne fus pas si surpris de libérer à la vue ainsi qu’à l’odorat ce spectacle sidérant, […] : l’appartement était recouvert de merde, de merde de poulet, ou plus exactement de merde de chien à base de poulet, sur l’entière surface des sols et sur toute la base des murs. De plus, il ne s’agissait nullement de crotte mais bien de merde, lourde, gluante, épaisse, en grande quantité […].”
“mais tout de même, disaient-ils, et ils avaient raison, Marienbad, quelle merde !”
“De plus, son poème était une merde. Non, ce n’était pas une merde. Ou peut-être que c’était une merde, mais il fallait qu’il l'écrive.”
“T'es une vraie merde.”
“Petite merde !”
“Tu n'es qu'une merde !”
“Pauvre merde !”
“Sale merde !”
“Le gros des pêcheurs était sur l’eau. Écartant les brouillards et les rideaux de l’aube, ils atteignaient leur rivière, le cœur battant, ensommeillés mais touchant à la vie, enfin, après des mois de mort au ralenti, de fumées d’usine, de regards précipités aux horloges, de « bonjour monsieur », d’heures de train, de métro, de merde noire en tranche ou en bâton.”
“« La vie, c’est un grand plat de merde qu’il faut manger à la petite cuillère. » Prononcer « marde », et même plutôt « marrd’ », bien molle bien noire, en roulant férocement l’r sur le bout de la langue.”
“C’était vraiment la merde pour moi, j’aurais pu aller en prison. Mais le procureur a passé un marché avec mon avocat. Ils m’ont donné une seconde chance. Laura Griffin, Secrets en série, éditions J’ai Lu, 2015”
“Une présentatrice se matérialise dans la chambre. Tout d’abord translucide comme un voile, elle devient de plus en plus nette. — Bonsoir. Voici les nouvelles ! Elle n’annonce que des merdes ultra-pessimistes. Au moins une qui ne déçoit pas Mishima.”
“Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ».”
“Il m’est arrivé une merde.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free