HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de décarrer | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\de.ka.ʁe\/

Définitions

  1. Sortir ; faire sortir.
    slang, transitive
  2. Sortir ; partir.
    intransitive, slang
  3. Partir sans demander son reste, déguerpir.
    especially

Équivalents

Exemples

“La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure.”
“En l’honneur du soleil printanier, Dick avait décarré de son armoire un costard de tweed beige […].”
“Décarre tes troupes de chez moi ou j’crame ton pays.”
“— J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche.”
“De la Grande-Roquette, on ne décarrait que pour le bagne, la centrouze (prison centrale) à moins que ce ne fût pour les bras de la Veuve qui, de temps en temps, faisait le pied de grue sur la place, très tôt le matin.”
“Moi, je décarre toujours avec le premier venu, histoire de pas publier à la une qu’on fait équipe malfrat avec Orlando.”
“Il décarre toujours à 08 h 01 et reprend la Green Line pour regagner la colline avec sa batterie de gratitude complètement rechargée.”
“– Tu me laisseras pas, mon Émile ? Hein ? Dis ? Me laisse pas… – Mais non, ma toute belle, comment peux-tu penser ça ? Allez, prends tes affaires, on décarre.”
“La messe était prévue pour onze heures… Fallait décarrer.”
“T’as qu’à rester, si le séjour t’a plu… Nous, on décarre ! Andrezj et Polak, vous aidez le vieux grincheux !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez décarrer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit