Significado de salir | Babel Free

Definiciones

1. Ir de dentro hacia afuera.
2. Ir afuera.
3. Partir de un lugar a otro.
4. Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.
5. Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.
6. Aparecer, manifestarse, descubrirse.

Equivalentes

Ejemplos

“volv\u00edamos a salir⟳”

“volvemos a salir⟳”

“volvimos a salir⟳”

“volveremos a salir⟳”

“Salgo de la casa por la mañana.”

“Me encontré al profesor justo al salir⟳ de la tienda.”

I ran into my teacher just as I left the store.

“Ella acaba de salir⟳.”

“Oí su ruido al salir⟳ de la habitación.”

“¿Salimos a correr⟳?”

Shall we go for a run?

“El 3 de abril de 1973, Martin Cooper salió a una acera de la Sexta Avenida de Manhattan con un dispositivo del tamaño de un ladrillo e hizo la primera llamada pública desde un teléfono celular a uno de los hombres con los que había estado compitiendo para desarrollar⟳ el dispositivo.”

“Miles de migrantes, en su mayoría venezolanos que salieron de su país tras la crisis electoral desatada a finales de julio, partieron este domingo en una nueva caravana denominada “El Niño”, desde la frontera sur de México, con destino a Estados Unidos.”

“Sal de mi apartamento ahora mismo.”

Leave my apartment right now.

“Solo espero que el gran evento salga sin problemas.”

I just hope that the big event goes off without a hitch.

“En esta foto salgo bonita, por eso es la que muestro.”

In this picture I look pretty, so, this is what I show.

“Luis salió herido de la pelea.”

Luis became hurt from the fight.

“Aposté al 10 pero salió un 5.”

I bet for 10 but it resulted 5.

“Salió a su madre.”

She turned out like her mother.

“Todo va a salir⟳ muy bien.”

Everything's going to work out just fine.

“Sólo espero que el gran evento salga sin problemas.”

I just hope that the big event goes off without a hitch.

“me sale imposible (hacer⟳ algo)”

I can't (do something)

“Mira, sé que negociamos eso, pero quiero salirme.”

Look, I know that we negotiated that, but I want out.

“Ella siempre ha salido como una persona amistosa.”

She has always come off as a friendly person.

“Ese tipo en el parque simplemente se salió como muy raro y espeluznante.”

That guy at the park just came off very strange and creepy.

“Rinrín salió de casa. (salir⟳)”

“salir⟳ (salgo)”

“Yo ... de casa (salir⟳, yo)”

“¿Estás lista para salir⟳? — ... lista.”

“Salir⟳ de la cama...”

“Mientras los tres hablaban, el fuego se apagaba y el sol empezaba a salir⟳.”

“1) Mamá Jaguar habló con Río. 2) Yaguará y Candelaria comieron. 3) Río llegó y contó las noticias. 4) El sol empezó a salir⟳.”

“tranquila / va a salir⟳”

Nivel CEFR