← Zpět na vyhledávání

Význam vycházet | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈvɪxaːzɛt]

Definice

přemisťovat se chůzí ven
(podlouhlý objekt) být v kontaktu s větším předmětem
přemisťovat se chůzí nahoru
vydávat se chůzí odněkud
být vydáván, začínat být k dispozici zájemcům (písemné dílo)
objevovat se na obzoru (vesmírné těleso)
(vycházet z + genitiv) brát za počátek úvahy
dopadat příznivě v souladu s očekáváním
(s upřesněním způsobu) mít nějaké vztahy s někým

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vycházet.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أضحى رحل طلب

Bosanski đi zaputiti

Català resultar sortir

Čeština spočívající vyběhnout vycházející vyjít vykročit vyrazit vystoupit vystupovat založený

Deutsch abgehen abkommen annehmen annehmen aufbauen aufbrechen aufgehen aufgehen aufmachen ausgehen ausziehen basiert beruhend entströmen erlöschen herauskommen herauskommen hinausgehen loslaufen losziehen voraussetzen voraussetzen vorquellen

Ελληνικά αποδύομαι βάσει βγαίνω εκβαίνω εξέρχομαι επιχειρώ ξενυχτίζω τάσσομαι

English appear appear assume assume Based based based based BE be be be come out come out fare get along get along go out go out go up go up On on on on on Rise rise set out set out

Español pololear pronunciarse en favor/en contra resular revelarse salir salir a la luz

Suomi debytoida ilmestyä ilmetä lähteä matkaan nousta nousta olettaa olettaa päättyä peisetti ryhtyä

Français absenter basé basé based coming out Descendre donner ébranler mettre le cap monter monter paraître paraître partir Partir pécho se lever se lever sortir sortir sortir du placard sortir ensemble Supposer Supposer

Gàidhlig stèidhichte stèidhte

Galego saír

עברית התווה

Hrvatski đi zaputiti

Magyar kijön

Bahasa Indonesia berbasis

Italiano determinare emergere fondarsi impostare improntato improntato riuscire salire salire tratto tratto tratto uscire uscire

日本語くっ付く出出づ出掛ける

Kurdî şair

Latina appaco eicio proficiscor

Nederlands uitgaan uitkomen uitstijgen

Polski chodzić gasnąć porozstawiać powędrować rozkładać rozłożyć rozstawiać rozstawić schodzić szacun tryskać ukazywać umawiać wychodzić wyjść wytknąć wytykać

Русский бастовать выйти вылезать вылезти выступать выходить лезть отправиться погаснуть угасать учреждённый

Српски đi zaputiti

Svenska baserad grundad grundad

Setswana tswa

Türkçe bazlı çıkmak sönmek tabanlı tabansız

Українська викладати викласти

Tiếng Việt cất bước đi đi ngoài

Příklady

“Když jsem vycházel z budovy, ještě jsem na sobě neměl kabát.”

“Tlusté střevo vychází ze žaludku.”

“Pomalu vycházel do schodů.”

“Zpravidla vycházel na cestu ještě před rozbřeskem.”

“Jeho nejslavnější kniha letos vychází v druhém vydání.”

“Myslím, že slunce vychází už za chvilku.”

“Vycházím pouze z toho, co mi on sám sdělil.”

“Náš plán zatím vychází na sto procent.”

“Již od dětství spolu vycházíme dobře.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

vychladit vychloubat vychodil vychovat vychovávají vychovávat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free