Meaning of vyjít | Babel Free
/[ˈvɪjiːt]/Definice
- dostat se chůzí ven
- dostat se chůzí nahoru
- vydat se chůzí odněkud
- být vytištěn (písemné dílo)
- objevit se na obzoru (vesmírné těleso)
- (vyjít z + genitiv) vzít za počátek úvahy
- dopadnout příznivě v souladu s nadějí
- (vyjít s + instrumentál) finančně uspokojit svoje potřeby
-
(vyjít na + akuzativ) odpovídat finanční hodnotě colloquially
- (tranzitivní) úspěšně zakončit (školu)
Příklady
“Počkejme, až vyjde měsíc.”
Let's wait until the moon rises.
“Vyšel schody.”
He's ascended the stairs.
“Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?”
Do you think they can get by on only one salary?
“Vyšlo to až na třetí pokus.”
“Když vyšel ven z domu, uvědomil si, že si ještě zapomněl deštník.”
“Turisté vyšli až na samý vrchol hory.”
“Poutníci vyšli z města brzy ráno.”
“Letos poprvé vyšla tato kniha v českém překladu.”
“Měsíc zítra vyjde hodinu po půlnoci.”
“Vyjdeme z předpokladu, že všichni účastníci zájezdu dorazí na sraz včas.”
“V loterii vsadím dnes ta samá čísla a budu doufat, že tentokrát to vyjde.”
“Vyjít s takhle malým platem není vůbec jednoduché.”
“Takové auto vyjde na spoustu peněz.”
Úroveň CEFR
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.