← Zpět na vyhledávání

Význam dopadnout | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈdopadnou̯t]

Definice

skončit pohyb pádem
dospět k závěru (s nějakým výsledkem)
(dopadnout na + akuzativ, někoho) mít (nepříznivé) důsledky pro někoho
dostihnout a zajmout (osobu která byla pronásledována)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dopadnout.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

Català inferir

Čeština chytit vyvodit zadržet zatknout

Deutsch aufgreifen ausforschen besorgen fallen fallen fassen festnehmen folgern haschen schließen Schlüsse ziehen schlußfolgern verstehen zur Folge haben

Ελληνικά συμπεραίνω υπαινίσσομαι υπονοώ

English Apprehend apprehend fall fall fall fare infer to come out turn out

Español atrapar comprender inferir

Suomi johtaa päätellä selittää

Français Appréhender capturer comprendre déduire inférer tomber tomber

Gàidhlig glac sàr

Magyar következtet

Italiano arrestare cadere cadere capire concludere dedurre implicare inferire infliggere

Latina cognosco coniecto

Nederlands arresteren concluderen

Polski dedukować pojmować rozumieć wnioskować wydedukować wywnioskować

Português entender inferir prender

Română deduce infera motiva

Русский воспринимать воспринять вывести догадаться догадываться заключить предполагать предположить сделать вывод сде́лать заключе́ние

Svenska omhänderta sluta sig till

ไทย อนุมาน

Türkçe anlam çıkarmak anlamak anlamına gelmek mana çıkarmak manasına gelmek yakalamak

Příklady

“Snad to dopadne dobře.”

Hopefully it will turn out well.

“Dopadlo to výborně.”

It turned out excellently.

“Dopadlo to špatně.”

It turned out badly.

“Však ono už to nějak dopadne.”

But it will work out somehow.

“Jinak to ani dopadnout nemohlo.”

It couldn't have turned out any other way.

“Míček dopadl těsně ke kraji hřiště.”

“Naše pátrání dopadlo úspěšně.”

“Nezaměstnanost na dělníky dopadla velmi těžce.”

“Zločinec byl dopaden až po zuřivé přestřelce.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

dopalte dopas dopéct dopékal dopekl doper

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free