HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › schliessen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von schliessen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized
[ˈʃliːsn̩]

Definitionen

  1. eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
  2. zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
  3. eine Schlussfolgerung machen
  4. einen Vorgang beenden
  5. den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
  6. ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
  7. einen Stromkreis komplettieren
    physics

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schliessen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية إستنتج مسدود مغلق مغلوق منغلق
Català acabar acabar deduir tancar tancar
Čeština končit skončit skončit vyvodit vyvodit vyvozovat zavírat zavřený zavřít
Deutsch ableiten deduzieren deduzieren entnehmen folgern folgern geschlossen herleiten zu zu zuknallen zumachen
Ελληνικά διαβλέπω κλείνω κλειστός συμπεραίνω συνάγω σφαλίζω τεκμαίρομαι
English close close close close Conclude Conclude deduce Deduce fasten fasten Guess guess infer infer shut shut shut
Esperanto fermi
Español callar cerrar colegir concluir deducir encerrado entender entender inferir
Euskara ondorioztatu
Suomi johtaa kiinni päätellä päättää umpeen
Français clos conclure conclure déduire fermer fermer inférer
Gàidhlig dùinte
Galego cerrar concluír deducir pechar pechar
हिन्दी ताड़ना
Magyar következtet
Bahasa Indonesia menutup rapat
Italiano chiudere chiudere chiusi chiusi chiusi Concludere concludere deduce dedurre dedurre derivare escludere inferire isolarsi saggiare serrare serrato serrato terminare terminare
日本語 察知 推定 推察 推理 推論する 推量 揜 緘 閉 閉ざす 閉ざす 閉じる 閉じる 閉まる 閉まる 閉める 閉める 闋 闔
한국어 揜 閟 闔 닫다 닫다
Kurdî zû
Latina concludo conficio
Latviešu ciet
Nederlands afleiden concluderen deduceren deduceren dicht
Polski dedukować wnioskować wnioskować wnosić wywnioskować zamknięty zamykać zamykać
Português cerrar concluir Concluir deduzir fechar fechar inferir
Română concluziona deduce închide
Русский выводить де́лать вы́вод завершать завершать задёрнуть закрывать закрывать закрываться закрыть запирать сделать вывод умозаключать
Svenska avsluta deducera härleda igen läsa sluta sluta sluta sig till sluta sig till stänga stänga
ไทย อนุมาน
Türkçe kapalı
Українська закри́ти закрити
Tiếng Việt suy đoán suy lý

Beispiele

“Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr.”

The store will close at 6 p.m.

“Sind die Anteile unveräußerlich, so kann nicht darauf geschlossen werden, dass diese Anteile deswegen wertlos sind, denn dem Inhaber verbleibt der volle Nutzungswert.”
“Tür bitte schließen!”
“Hinter ihm schloss sich der Vorhang.”
“Der Reißverschluss schließt nicht mehr.”
“Und hier schließt sich der Kreis.”
“[COVID-19-Pandemie:] „In Neuseeland […] ließ Premierministerin Jacinda Ardern die Grenzen bereits am 19. März für Ausländer schließen.“”
“„Israel schließt seine Botschaft in Dublin.“”
“[Deutschland:] „In den Jahren 2004 bis 2021 wurden durchschnittlich jährlich 80 Schwimmbäder geschlossen.“”
“Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.”
“Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.”
“Nun wollen wir den Vorgang schließen.”
“Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.”
“Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.”
“Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schließen ab schließen an schließen aneinander schließen auf schließen aus schließen bei

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie schliessen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free