Bedeutung von schliessen | Babel Free

Definitionen

1. eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
2. zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
3. eine Schlussfolgerung machen
4. einen Vorgang beenden
5. den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
6. ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
7. einen Stromkreis komplettieren
   physics

Äquivalente

Beispiele

“Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr.”

The store will close at 6 p.m.

“Sind die Anteile unveräußerlich, so kann nicht darauf geschlossen werden, dass diese Anteile deswegen wertlos sind, denn dem Inhaber verbleibt der volle Nutzungswert.”

“Tür bitte schließen!”

“Hinter ihm schloss sich der Vorhang.”

“Der Reißverschluss schließt nicht mehr.”

“Und hier schließt sich der Kreis.”

“[COVID-19-Pandemie:] „In Neuseeland […] ließ Premierministerin Jacinda Ardern die Grenzen bereits am 19. März für Ausländer schließen.“”

“„Israel schließt seine Botschaft in Dublin.“”

“[Deutschland:] „In den Jahren 2004 bis 2021 wurden durchschnittlich jährlich 80 Schwimmbäder geschlossen.“”

“Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.”

“Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.”

“Nun wollen wir den Vorgang schließen.”

“Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.”

“Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.”

“Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.”

GER-Stufe