inférer

Définitions

1. Enlever conséquence d'une chose, ou induire une chose d'autrui.
2. Tirer une conclusion d’une proposition ou d’un fait, etc.
3. Porter à un constat ou résultat.
4. Occasionner un préjudice physique ou morale, telle comme des blessures ou des outrages.

Équivalents

19 autres langues

Catalàinferir

Češtinadopadnoutvyvoditvyvozovat

Ελληνικάδιαβλέπωσυμπεραίνωτεκμαίρομαιυπαινίσσομαιυπονοώ+ 2 more

Suomijohtaapäätelläpäättääselittää+ 1 more

Françaisconcluredéduire

Magyarkövetkeztet

Italianoconcluderededurrederivareimplicareinferireinfliggere+ 3 more

日本語察知推定推察推理推量+ 2 more

Latinaconiecto

Nederlandsconcluderen

Polskidedukowaćwnioskowaćwnosićwydedukowaćwywnioskować+ 2 more

Portuguêsinferir

Românădeduceinferamotiva

Русскийвывестидогадатьсядогадыватьсязаключитьпредполагатьпредположитьсделать выводсде́лать заключе́ниеумозаключать+ 6 more

Svenskasluta sig till

ไทยอนุมาน

Türkçeanlam çıkarmakanlamakanlamına gelmekmana çıkarmakmanasına gelmek+ 2 more

中文推斷

繁體中文推斷

Exemples

“Et de cette démonstration affectueuse, le gars aux biques inféra que M. de Scaër, qui devait s'y connaitre⟳, voyait que Zina était d'une race supérieure à sa condition présente.”

“Que pouvais-je inférer de sa disparition ? J’eus le pressentiment qu’elle était de mauvais augure, mais ne voulus point accroître les craintes de Lady Diana.”

“5 septembre 44 – Il ne voyait pas plus loin que le bout de mes mots : je lui offrais un bain et il n’en inférait pas – comme l’eût fait un Français – que je lui ouvrais mon lit.”

“J’ai moins de détails sur les sentiments de Fernande pendant cet hiver-là, et puis tout au plus inférer ce à quoi elle pensait durant ses insomnies, allongée dans son lit jumeau d’acajou, séparée par une carpette de Michel qui pensait de son côté.”

“J’inférais leur âge de l’état plus ou moins bon de leur pochette.”

“Ces connaissances sont inférées à partir⟳ de nos expériences de vie.”

Niveau CECR