Σημασία του κλειστός | Babel Free
klisˈtosΟρισμοί
- για άνοιγμα ή πέρασμα που κλείστηκε, φράχτηκε ή μπλόκαρε και δεν επιτρέπει σε κάποιον ή κάτι να περάσει
- για κάτι στο οποίο η πρόσβαση ή η συμμετοχή είναι περιορισμένη
- για γραφείο, κατάστημα, υπηρεσία κλπ. που δεν λειτουργεί για μικρό συνήθως χρονικό διάστημα
-
μη κοινωνικός figuratively
-
που δεν εκδηλώνει εύκολα σε άλλους τις σκέψεις του ή τα συναισθήματά του figuratively
- που τον κρατά μυστικό κάποιος, που δεν τον φανερώνει σε άλλους
- που προκαλείται από απότομο κλείσιμο και άνοιγμα του ρεύματος αέρα μέσα στο στόμα
Ισοδύναμα
Български
затворен
Català
reticent
Dansk
tilbageholdende
Deutsch
dicht
eingestellt
geschlossen
geschlossen
geschlossen
gesperrt
Plosiv
plosiv
proprietär
schliessen
still
unehrlich
ungeöffnet
unwillig
verschlossen
verschwiegen
verschwiegen
zögerlich
zu
zu
zuknallen
zumachen
zurückhaltend
zurückhaltend
Ελληνικά
αγκαζαρισμένος
αναποσφράγιστος
αργώ
άσκαστος
δεσμευμένος
κατάκλειστος
κατειλημμένος
κλείνω
κλεισμένος
κρυψίνους
ολιγόλογος
στενόχωρος
σφαλίζω
English
Closed
closed
closed
keep to oneself
keep to oneself
occlusive
Reserved
reserved
reserved
reticent
Reticent
shut
stop
stop
Unopened
unopened
Suomi
avaamaton
avaamaton
kiinni
pidättyväinen
suljettu
suljettu
suljettu
sulkeinen
umpeen
umpi-
umpinainen
vähäpuheinen
vähäsanainen
vaitelias
Français
clos
dévolu
faire bande à part
ferme
ferme
Fermé
ferme
ferme
fermer
hésitant
non ouvert
occlusif
occlusive
occlusive
réticent
réticent
Gàidhlig
dùinte
Galego
reticente
Italiano
abbottonato
abbottonato
chiusi
chiusi
chiusi
chiuso
chiuso
chiuso
contegnoso
distaccato
distaccato
escludere
impegnata
impegnata
inagibile
interrotto
interrotto
introverso
introverso
introverso
isolarsi
modesto
ostruito
ostruito
pudica
reticente
riservata
riservata
riservate
riservate
riservati
riservati
riservato
riservato
serrare
serrato
serrato
stretto
stretto
stretto
taciturno
Polski
dyskretny
małomówny
małomówny
mrukliwy
niechętny
nieczynny
powściągliwy
wstrzemięźliwy
zamknięty
zamknięty
zamknięty
zwarty
Русский
бронированный
задёрнуть
закрывать
закрытый
закрытый
закрытый
закрыть
замкнутый
замкнутый
замкнутый
запасный
запирать
сдержанный
скрытный
смычный
Svenska
förbehållsam
förtegen
förtegen
igen
lyckt
nedslagen
sluten
sluten
slutet
stängd
tillbakadragen
tystlåten
tystlåten
Українська
закритий
Παραδείγματα
“Έχουμε κλειστά τα παράθυρα το βράδυ για να μην μπούνε μέσα τα κουνούπια.”
“Δεν κοιμάμαι με τις κουρτίνες κλειστές, μου αρέσει το πρωινό φως.”
“Κλειστά τα βόρεια σύνορα από τις κινητοποιήσεις των φορτηγατζήδων.”
“κλειστά επαγγέλματα”
“Όταν πέρασα από το μαγαζί, ήταν κλειστό λόγω διακοπών.”
“Είναι πολύ κλειστός τύπος αλλά παρόλο αυτό καλό παιδί.”
“Κλειστά τα χαρτιά της κυβέρνησης όσον αφορά τις πρόσφατες διαπραγματεύσεις.”
Επίπεδο CEFR
C2
Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.
Δείτε επίσης
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free