HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ferme | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\fɛʁm\

Définitions

  1. Complémentaire d’un ouvert.
  2. Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu’un, pour un temps déterminé, la jouissance d’un domaine agricole ou d’un droit, moyennant une redevance.
  3. Assemblage de pièces destinées à supporter le faîtage, les pannes et les chevrons d’un comble.
  4. Moment où le gibier traqué est encerclé par la meute de chiens.
  5. Difficile d'être mû ou décalé.
  6. Exploitation agricole donnée à ferme.
    broadly
  7. Décor de théâtre monté sur châssis glissant latéralement ou s’élevant des dessous par des trappes, disposé en avant de la toile de fond.
  8. De caractère constant et décidé.
  9. Exploitation agricole, de tout mode de faire-valoir.
    broadly
  10. Dans une position redressée, avec les pieds ensemble, caractéristique des formations militaires.
  11. Exploitation destinée à l’élevage d’animaux.
    broadly
  12. Exploitation d’énergie, éolienne, hydrolienne, solaire, etc.
    broadly
  13. Système de perception des impôts dans lequel le fonctionnaire (fermier) payait d’avance une somme forfaitaire au roi, pour ensuite se payer en percevant les sommes dues, la différence formant son salaire.
  14. Type particulier de parc animalier, ouvert à la visite du public, spécialement dans un zoo.

Équivalents

العربية مغلق
Azərbaycanca qapalı
Esperanto fermita
فارسی بسته تعطیل
עברית סְגוֹר
Magyar zárva
Հայերեն փակ
Kurdî fêst prîvat
Bahasa Melayu tutup
Română închis privat
Українська відчинений
Tiếng Việt đóng cửa

Exemples

“Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR.PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes.”
“Un de leurs successeurs, le sieur d’Ourches, l’obtint [ce droit] en ferme de Charles III, en 1565, avec diverses autres redevances […].”
“Dans les états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 à 10 % pour agrandir leurs fermes.”
“Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées.”
“Il existe là-bas une ferme d’éléphants, dirigée par un Anglais original…”
“Pour autant, poissons et crustacés pêchés ou engraissés dans des fermes constituent un secteur économique considérable, qui s’élève à environ 179 millions de tonnes et dont les ventes sont estimées à 401 milliards de dollars (356 milliards d’euros).”
“Quatre fermes pilotes d’éoliennes flottantes doivent cependant voir le jour d’ici à 2020, en Méditerranée et au large de la Bretagne, et des études de sites doivent être lancées, pour des hydroliennes, dans le passage du Fromveur (Finistère) et le raz Blanchard (Manche).”
“La ferme des gabelles, la ferme générale.”
“La ferme du zoo présente toutefois une alternative intéressante avec la présentation des animaux domestiques en liberté.”
“Le type de dispositif qu’on retrouve systématiquement est fondé sur un regard, clairement orienté depuis un centre qui s’affiche peu en représentation (Europe puis Amérique du Nord), parce qu’il est essentiellement le même et le quotidien pour les spectateurs : ainsi pas de chats ou d’animaux familiers, et présentation des vaches ou des moutons dans la ferme du zoo (c’est-à-dire hors des collections normales).”
“La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables.”
“Les autres [bâtiments], au contraire, et surtout les plus jeunes, superbes, forts, plus forts qu’il n’est besoin, parés avec des revêtements de décorations polychromes qui n’avaient rien du misérable hourdis de mortier ou d’argile des grands frères usés avant l’âge, semblaient, avec leurs fermes en fer et leurs façades roses ou blanches en briques vernies, défier les fatigues du travail et des années.”
“Et la chasse commence. Cela débute par un beau ferme à trois cents mètres, un ferme furieux dans lequel la voix aiguë des foxes fait fureur. Nous nous précipitons dans l’épine. — C’est curieux, marmonne le marquis, c’est la première fois que je vois quatre ragots adultes, en compagnie commencer par un ferme !”
“Tous les chiens changent de voix au ferme, quelques anxiétés naissantes accentuent les vocalises en cris plus prononcés, rauques et insistants sur la même place.”
“En d'autres termes, une fonction continue sur [a,b] réalise une surjection du fermé [a,b] sur le fermé [M,m].”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ferme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free