exciter

Définitions

1. Engager ; porter à.
2. Animer ; encourager.
3. Provoquer, causer ou faire naître une réaction.
4. Échauffer sexuellement.

Équivalents

34 autres langues

العربيةكهرب

Bosanskidaruključitiукључиватиукључити+ 1 more

Catalàexcitar

Češtinaburcovatdrážditpodněcovatpovzbuditprobuditvzrušitvzrušovat+ 4 more

Cymraegtrydanu

Danskoprøre

Ελληνικάανάβωανοίγωγαργαλάωενεργοποιώεξεγείρωεξηλεκτρίζωερεθίζωηλεκτρίζωρευματοδοτώτονώνω+ 7 more

Esperantoagitiekscitiincitiinstigistimuli+ 2 more

Suomiärsyttäähenkevöidähenkevöittäähykerryttääkiihottaakutkuttaasytyttää+ 4 more

FrançaisagacerallumerbrancherdoperélectrifierélectriserenclencherexcitateurexciteurhérisserirritermalaxerouvrirPréparersaillersecouerstimulertitillertraitement conclusif+ 16 more

Gàidhligbrod

Galegoelectrificar

עבריתהפעיל

हिन्दीउसकानागुदगुदाना

Hrvatskidardražitipobuditiuključitiукључиватиукључити+ 3 more

Italianoaccendereaizzareeccitareelettrificarerisvegliarescovaresolleticaresollevarestimolaresvegliare+ 7 more

日本語促す奮振興掘り起こす+ 1 more

Қазақ тіліэлектрлендіру

한국어憬抖

Kurdîdar

Latinaacuoincrepoinstimulotitillotuba+ 2 more

Latviešuizstrādāt

Nederlandsaandraaienaanvurenaanwakkerenelektriserenopkikkerenopwekkenopwindenoverhaastenprikkelenstimulerenverhittenverlevendigenwerken opzwepen+ 11 more

Polskiaktywizowaćbestwićbudzićelektryfikowaćjaraćłaskotaćłechtaćożywiaćożywićpobudzaćpobudzićpodburzaćpodburzyćpodniecaćpołechtaćrozbudzaćrozbudzićrozwijaćrozwinąćstymulowaćuruchamiaćwłączaćwzbudnicawzniecaćwzniecićzapalićzelektryfikowaćzjaraćznajdowaćznaleźć+ 27 more

Portuguêsacirraraguçaratiçareletrificareletrizarestimularexcitarinflamartitilar+ 6 more

Românăexcitagâdilastârnistimula+ 1 more

Русскийбудитьвзвинтитьвзволноватьвключатьвозбудительвозбудитьвозбуждатьволноватьвоодушевлятьколготитьнакрутитьнаэлектризова́тьобрабатыватьоткрыватьоткрытьпобу́дкапобуждатьпоощрятьпопо́йкапоразительныйпришпоритьраздражатьстимулироватьтостчаркащекотатьэлектризова́тьэлектризоватьэлектрифицировать+ 26 more

Српскиdaruključitiукључиватиукључити+ 1 more

Svenskaarbeta uppelektrifieraframkallakåta uppretaupparbetauppmanaväcka+ 5 more

Türkçeaçmakkıvlandırmakuyarmak

Українськаелектрифікуватилоскотати

Tiếng Việthứng tìnhkhởi động

中文激动激活

繁體中文激動激活

Exemples

“Exciter⟳ quelqu’un à boire⟳, à manger⟳.”

“Exciter⟳ au travail, à l’étude.”

“L’exemple de ses ancêtres l’excite à se distinguer⟳.”

“Exciter⟳ les peuples à la révolte.”

“Tout de suite, Jean enraya, à la place où il avait dérayé la veille ; et, faisant mordre⟳ le soc, les mains aux mancherons de la charrue, il jeta à son cheval le cri rauque dont il l’excitait.”

“Ce capitaine excitait ses soldats par ses discours et par son exemple.”

“Exciter⟳ les organes.”

“Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excité la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués.”

“Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs.”

“La glorieuse défense de Mazagran a excité, dans toute la France, des transports unanimes d'admiration. De toutes parts des souscriptions ont été spontanément ouvertes […].”

“Chose étrange, elles excitèrent la convoitise de Gaubertin qui, tout en se promettant de mettre⟳ les Aigues en pièces, se réserva dès lors, in petto, ce pavillon splendide.”

“Exciter⟳ la pitié.”

“Exciter⟳ l’envie, la jalousie.”

“Exciter⟳ l’admiration, la curiosité.”

“Cela ne fait qu’exciter son audace.”

“M’sieur le curé et la bonne, Mongénéral et la putain. Tu m'admires, je t’encense; tu m’excites, je t’enchose. C'est pas plus difficile que ça. C'était tout simple, en 1928.”

Niveau CECR