irriter

Définitions

1. Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.
2. Agacer, importuner.
   transitive
3. Exciter, rendre plus fort, plus violent.
   figuratively
4. Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
5. Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.

Équivalents

29 autres langues

Българскибезпокоямътяпаря

Catalàincitar

Češtinaburcovatdenervovatdrážditpodněcovatpovzbuditprobuditrozčilovatštvátzvířit+ 6 more

Danskirritere

Ελληνικάεξεγείρωερεθίζωτονώνωτσατίζω+ 1 more

Esperantoinciti

Suomiärsyttäähäiritähämmentäähenkevöidähenkevöittääkiukuttaakiusaottaa päähänpänniäpiikitelläpolttaariesasamentaatyrske+ 11 more

Françaisagacerdoperénervementénerverennuyerexciterfâcherhérisserirritationpiquersaillersecouerstimulertroublervexer+ 12 more

Gàidhligbrod

Galegoincitar

हिन्दीउसकानागुदगुदाना

Magyarbosszantfelkavar

Հայերենգրգռելթափահարելջղայնացնել

Italianoaizzareeccitarefastidioincitareinfastidireintorbidareirritarerendere torbidorisvegliarescovareseccaresollevarespronarestimolaresvegliare+ 12 more

日本語促す奮振興掘り起こす濁らせる+ 2 more

한국어憬抖

Latinaacuoincrepoinstimuloirritarepigettaedet+ 3 more

Te Reo Māorihakirara

Nederlandsaanstokenaanvurenbrandenergerenergernisirritantirritatieirriterenkwaad makenop de heupen werkenop stang jagenophitsenopkikkerenopwekkenoverhaastenprikkelenprikkensarrenstekenstimulerenstorenverhittenverlevendigenvertroebelenzwepen+ 22 more

Polskiaktywizowaćbudzićdokuczliwośćdrażnićirytowaćmącićożywiaćpobudzaćpodniecaćstymulowaćutrapieniewzburzyćzirytowaćzmącić+ 11 more

Portuguêsaborrecerchateaçãochatearconcitarimportunarincitarincomodarirritarortigarprovocarturbarturvarurticarurtigarvexar+ 12 more

Românăenervaincitairitaprovocastimulasupăra+ 3 more

Русскийбудитьбурлитьвзбалтыватьвзболтатьвзмути́тьвозбуждатьвоодушевлятьдразнитьзамутитьколготитьмутитьобжигатьпобу́дкапобуждатьпоощрятьпопо́йкапоразительныйпришпоритьраздражатьраздраже́ниесердитьстимулироватьтостуязвлятьчарка+ 22 more

Shqipacaroj

Svenskairritera

Türkçealevlendirmekuyarmak

Tiếng Việtchọc tứckhuấy

中文激活

繁體中文激活

Exemples

“Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.”

“C’est un homme qui s’irrite facilement.”

“Pourquoi vous irriter⟳ ainsi ?”

“Un rien suffit pour l’irriter.”

“On vous a irrité contre moi.”

“Irriter⟳ les esprits par des mesures imprudentes.”

“Vos provocations commencent à m’irriter.”

“Chaque soir⟳, la tentation la reprenait dans la solitude de sa chambre, un malaise dont elle s'irritait, un désir ignoré d'elle-même”

“Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher⟳ à l’apaiser.”

“Les obstacles irritaient son courage.”

“Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.”

“La piqûre des orties irrite la peau.”

“Avoir⟳ les muqueuses irritées.”

“Cette musique discordante m’irrite les nerfs.”

Niveau CECR