Définition de irriter | Babel Free
\i.ʁi.te\Définitions
- Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un.
- Agacer, importuner.
-
Exciter, rendre plus fort, plus violent. figuratively
- Causer de la douleur, de la chaleur et de la tension dans un organe, dans un tissu quelconque.
- Causer une simple excitation des membranes, nerfs, etc.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of irriter.
Équivalents
Català
incitar
Dansk
irritere
Deutsch
anfressen
anregen
Anreizen
Ärger
ärgern
Ärgernis
aufhetzen
aufhetzen
aufreizen
aufreizen
aufscheuchen
bedrucken
befruchten
Beschwernis
ermuntern
fuchsen
Kränkung
Kümmernis
Missstand
mobilisieren
nerven
nerven
Nesseln
quälen
reizen
reizen
sich ärgern
stimulieren
trüben
Übelstand
verärgern
Verbrennen
Wecken
English
Arouse
arouse
chafe
excite
excite
incite
incite
Irk
Irritate
irritate
Nettle
Peeve
provoke
provoke
Roil
rouse
rouse
stimulate
stimulate
stir up
stir up
Esperanto
inciti
Español
acuciar
acuciar
encresparse
enfurecer
enturbiar
estimular
fastidiar
fastidio
hostigar
incitar
irritar
molestar
urticante
urticaria
Suomi
ärsyttää
häiritä
hämmentää
henkevöidä
henkevöittää
kiukuttaa
kiusa
ottaa päähän
pänniä
piikitellä
polttaa
riesa
samentaa
tyrske
Français
agacer
agacer
doper
énervement
énerver
ennuyer
exciter
fâcher
hérisser
irritation
piquer
sailler
secouer
stimuler
troubler
vexer
Gàidhlig
brod
Galego
incitar
Italiano
aizzare
eccitare
fastidio
incitare
infastidire
intorbidare
irritare
rendere torbido
risvegliare
scovare
seccare
sollevare
spronare
stimolare
svegliare
Te Reo Māori
hakirara
Nederlands
aanstoken
aanstoken
aanvuren
branden
ergeren
ergernis
irritant
irritatie
irriteren
irriteren
kwaad maken
op de heupen werken
op stang jagen
ophitsen
ophitsen
opkikkeren
opwekken
overhaasten
prikkelen
prikkelen
prikken
sarren
steken
stimuleren
storen
verhitten
verlevendigen
vertroebelen
zwepen
Polski
aktywizować
budzić
dokuczliwość
drażnić
irytować
mącić
ożywiać
pobudzać
podniecać
stymulować
utrapienie
wzburzyć
zirytować
zmącić
Português
aborrecer
chateação
chatear
concitar
importunar
incitar
incitar
incomodar
irritar
irritar
ortigar
provocar
provocar
turbar
turvar
urticar
urtigar
vexar
Русский
будить
бурлить
взбалтывать
взболтать
взмути́ть
возбуждать
воодушевлять
дразнить
дразнить
замутить
замутить
колготить
мутить
обжигать
побу́дка
побуждать
поощрять
попо́йка
поразительный
пришпорить
раздражать
раздраже́ние
сердить
стимулировать
тост
уязвлять
чарка
Shqip
acaroj
Svenska
irritera
中文
激活
ZH-TW
激活
Exemples
“Rien ne m’irrite plus que de pareils discours.”
“C’est un homme qui s’irrite facilement.”
“Pourquoi vous irriter ainsi ?”
“Un rien suffit pour l’irriter.”
“On vous a irrité contre moi.”
“Irriter les esprits par des mesures imprudentes.”
“Vos provocations commencent à m’irriter.”
“Chaque soir, la tentation la reprenait dans la solitude de sa chambre, un malaise dont elle s'irritait, un désir ignoré d'elle-même”
“Vous irritez sa colère, son courroux, au lieu de chercher à l’apaiser.”
“Les obstacles irritaient son courage.”
“Cela ne fit qu’irriter sa passion, ses désirs, sa douleur.”
“La piqûre des orties irrite la peau.”
“Avoir les muqueuses irritées.”
“Cette musique discordante m’irrite les nerfs.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free