fâcher

Définitions

1. Mettre en colère, irriter.
2. Mettre dans le déplaisir, dans la peine.
3. Se mettre en colère.
   pronominal
4. Se brouiller avec quelqu’un.
   pronominal
5. Gronder.

Équivalents

21 autres langues

Българскимътясърдя се

Catalàfastiguejarofendre

Češtinahněvatrozhněvatvypadnoutzlobitzvířit+ 2 more

Esperantoĉagreniĉagreniĝidisputoinciti+ 1 more

Suomiärsyttääerimielisyyshämmentääkahnauskiukuttaaloukataloukkaantuasamentaatyrske+ 6 more

Françaisénerverfâcherieirritertroubler+ 1 more

Magyarcivakodásfelkavar

Հայերենգրգռելթափահարելջղայնացնել

Bahasa Indonesialepas

Italianoarrabbiarsiintorbidareirritarelitigareoffendererendere torbidorompere+ 4 more

日本語濁らせる脱落

Latinaexcadere

Nederlandsergerenkwaad makenstorenverontwaardigenvertroebelenzich gekrenkt voelen+ 3 more

Polskimącićwylatywaćwypadaćwzburzyćzłościćzmącić+ 3 more

Portuguêsamofinaramofinar-seimportunarincomodarirritarirritar-seturbarturvar+ 5 more

Românăenervairitasupăra

Русскийбурлитьвзбалтыватьвзболтатьвзмути́тьвываливатьсявылезтивыпадатьвыпастьзамутитьлезтьмутитьобидаобижатьсяпоссоритьсяраздражатьразмолвкасердитьслучатьсяссорассориться+ 17 more

Svenskairritera

Türkçeyağılaşmak

Українськавипадати

Tiếng Việtchọc tứckhuấy

Exemples

“Mais, quand j’y songe deux fois, je ne puis être longtemps fâché contre un homme qui ne peut avoir⟳ d’autre motif que son zèle pour le service de son maître.”

“Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l’a un peu fâché. Je vous ai fait mal ; j’en suis bien fâché.”

“On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier⟳ contre un, que celui qui aura tort se fâchera.”

“Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus.”

“Au moins promettez-moi de ne pas le fâcher... Je lui expliquerai demain. Si vous pouvez, préparez-le...”

“De peur de se faire⟳ fâcher par sa mère, à quelques pas de l'école, il fit demi-tour et retourna chez lui le faisan à la main, ne sachant plus quoi en faire⟳.”

Niveau CECR