gronder
Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gronder.
Équivalents
34 autres langues
Češtinabitbučetdomlouvatdomluvitječetkáratkřičetkritizovatmlátitnadávatnapadatnapomenoutnapomínatpeskovatplísnitřevřvátvřeštětvynadatzbítzkritizovatzmlátit
Suomiärjäistäärjyähaukkuahöykyttäähuomauttaajymähtääjyrähdelläjyristäkorskahtaakurittaaläksyttäämoittiamölähtäämöyrytämylviämyristänuhdellaojentaapaheksuapauhatapieksääsättiäsoimatauhata
Françaisbattre quelqu'unbeuglerblâmerbraillerbramebramerclamercricrierdire ses quatre véritésEngagergueulerhurlermugirrabrouerReprendreréprimanderreprocherrouer de coupssermonnertabasserYell
עבריתהוכיח
Bahasa Indonesiamencela
Íslenskaátelja
Nederlandsaanmanenaansporenafkrakenbedreigenbeknorrenberispenbrommenbrullenbulderendaverendonderendreigendreunengillengrommeniemand aframmeleniemand een pandoering gevenlakenloeienmanenroepenrommelenschreeuwenterechtwijzenuitbrullenuitkafferenuitscheldenvermanenverwijtenyell
Polskiganićgromićkarcićkrzyczećnalatywaćnaleciećnapominaćnapomniećpiorunowaćryczećryknąćskarcenieskarcićstrofowaćswarzyćwrzeszczećwyłajaćzaryczećzestrofowaćzganićzgromićzłajaćzwracać uwagę
Русскийбранитьвересквздрю́читьвопитьвопиятьвопльворчатьвыкрикиватьгорланитьгрозитьжуритьзагаркатьзада́ть трёпкукоритькриккричатьобругатьоратьотдуба́ситьотлупитьотчитатьпоколотитьпорицатьпоцапатьсяраскритикова́тьукорукори́знаукорятьупрекать
Setswanakgala
中文呵责
Exemples
“Le chien se mit à gronder⟳.”
“L’orage gronde.”
“Le vent gronde dans la cheminée.”
“L'eau est encaissée entre deux rives escarpées et chante ou plutôt gronde sa liberté.”
“Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre ; […].”
“Il s’en va en grondant.”
“Dans un coin, en grondant, je m'essuie.”
“Grondant quelques paroles.”
“Grondant une petite chanson entre vos dents.”
“Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.”
“Elle nous reçoit en tablier de couleur, sortant de sa cuisine. Facilité de parole méridionale. « Je m’occupe de mon intérieur, mon mari m’en gronde, alors je lui réponds qu’il aime bien qu’un plat soit bien fait.”
“Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser⟳ à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute, il la comprendrait.”
“Je m’inquiète pour mes enfants : ne vais-je pas en faire⟳ des sociopathes, au sens littéral, si je les gronde dès lors qu’ils s’approchent d’autres personnes ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free