Définition de rouer de coups | Babel Free
\ʁwe də ku\Équivalents
Bosanski
bit
Deutsch
angreifen
attackieren
beschimpfen
einschlagen auf
ermahnen
fertig machen
fertigmachen
Schelten
verdreschen
Vermöbeln
Verprügeln
zurechtweisen
Hrvatski
bit
Magyar
öklöz
Kurdî
bit
Nederlands
afkraken
afranselen
aftroeven
berispen
iemand aframmelen
iemand een pandoering geven
uitschelden
Português
esmurrar
Русский
барабанить
вздрю́чить
зада́ть трёпку
обругать
отдуба́сить
отлупить
отчитать
поколотить
раскритикова́ть
Српски
bit
Exemples
“– Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je. – Comment cela ? – En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout.”
“Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, qu'on l’avait roué de coups et qu’il avait été transporté d’urgence à l’hôpital.”
“Il s’était dit qu’il saurait quoi faire si elle devenait violente, si elle le rouait de coups, si elle se mettait à hurler la nuit.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free