tabasser

Définitions

1. Frapper de manière répétée ; passer à tabac.
   familiar
2. Se dit d’une boisson alcoolisée dont les effets sont rapides ou puissants.
   broadly, familiar, figuratively
3. Se battre ; se bagarrer.
   pronominal
4. Faire un prix très bas, en dessous du marché.

Équivalents

24 autres langues

العربيةكف

Българскиплещяплющяпухамрепамхакам+ 2 more

Bosanskibitplesniудар

Catalàapallissar

Češtinabitkritizovatmlátitnapadatpeckazbítzkritizovatzmlátit+ 5 more

Dansktæve

Ελληνικάκοπανίζωστράκα

Suomihaukkuakurittaaläimäysläimäyttääläjähtääläksyttääojentaapaiskatapieksääpiestärojahdusrojahtaatuhota+ 10 more

Françaisassommeravoinerbattre à plate couturebattre quelqu'unblâmercasser la gueulegrondermettre la pâtéepasser à tabacréprimanderrouer de coupss’acharner+ 9 more

Galegobaterbourarbrearcarmearcensurarcriticarreprobarzoscarzouparzurrar+ 7 more

हिन्दीकचूमर निकालना

Hrvatskibitmlatitiplesnipremlatitiудар+ 2 more

Italianocorcarepestare

日本語ぼろぼろ

Kurdîbit

Македонскиплеснетрескоттреснетресокударудри+ 3 more

Nederlandsafkrakenafranselenberispeniemand aframmeleniemand een pandoering gevenkapotslaanmeppenmolesterentot moes slaanuitschelden+ 7 more

Polskinapierdalaćpobićpraskaćprasnąćzbić na kwaśne jabłko+ 2 more

Portuguêscagar no pauespancar

Românăplesni

Русскийвзбиватьвздрю́читьзада́ть трёпкуизбива́ть до полусме́ртиизби́ть до полусме́ртиобругатьотдуба́ситьотлупитьотчитатьпоколотитьраскритикова́тьсбивать+ 9 more

Српскиbitplesniудар

Svenskaklä upprisigskälla utsmälla+ 1 more

Tiếng Việthuých

Exemples

“Quand elle s’est décidée à tabasser⟳ sur sa casserole, il y avait plus d’une heure que votre Delphin était parti. Je lui ai dit : « Mais, crâne de piaf, au bout de cinq minutes il fallait tabasser⟳. »”

“Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre⟳ une toise et que je devais me défendre par tous les moyens.”

“Même si vous me tabassez comme votre collègue, le gros goret puant, je pourrai rien vous dire⟳ de plus. Mais ça m'étonnerait que vous me cognassiez.”

“Une fois, j’ai réussi à lui tirer⟳ les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler⟳. Faut dire⟳ que son histoire était cheloue.”

“Selon une enquête du ministère de la Santé, 59 % des Algériennes pensent qu'un mari a le droit de tabasser⟳ sa femme.”

“Ben, c’est pas pour prendre⟳ la défense de la petite, mais c’est vrai qu’il tabasse, le rouquin, aujourd'hui.”

Niveau CECR