← Zurück zur Suche

Bedeutung von traktieren | Babel Free

Verb CEFR B2

trakˈtiːrən

Definitionen

jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
transitive
jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
transitive
jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten
outdated, transitive
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of traktieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أساء تحامل ساء نجل نكل

Български обсъждам

Bosanski maltretirati zlostavljati злостављати малтретирати

Čeština mor mořit morový nákaza

Deutsch abbangen abreiben anquirlen auf die Nerven gehen fertigmachen hudeln lüften malträtieren Maras missbrauchen mißhandeln misshandeln nerven Pest Plage plagen prügeln schinden triezen verdreschen verkamisolen verprügeln vertrimmen

Ελληνικά ανασκολοπίζω κακομεταχειρίζομαι κακοποιώ μάστιγα μαστίζω παιδεύω πανούκλα τυραννώ

English beat up beat up beat up Maltreat maltreat mistreat Pester pester plague to entertain to invite to treat

Esperanto turmenti

Español agasajar agasajar atosigar fastidiar maltratar molestar plaga torturar torturar

Suomi kohdella kaltoin mankua pahoinpidellä ruinata vaivata

Français abrutir assommer avoiner casser la gueule fléau Frotter importuner malmener maltraiter peste peste noire pester Plaie rudoyer tabasser tanner travailler au corps tripoter

Galego foder maltratar

עברית התעמר

हिन्दी पीछे पड़ना सताना हैरान करना

Hrvatski maltretirati zlostavljati злостављати малтретирати

Bahasa Indonesia mewabah

Italiano appestare assillare corcare flagello flagello maltrattare molestare perseguitare pestare peste peste piaga tempestare tormentare

日本語ちょっかいを出すぼろぼろ冷遇冷遇する差別する干す強請る癙虐げる虐待

ខ្មែរ ធ្វើបាប

한국어 催

Latina violo violō

Nederlands afranselen mishandelen molesteren pest pesten plaag trakteren treiteren vergasten zuigen

Polski bestwić doskwierać dżuma jeść nagabywać napierdalać nawiedzać plaga pobić zawracać głowę znęcać znęcać się

Português maltratar peste praga

Русский бедствие взбивать горе держать в чёрном теле докучить доставать достать изводить надоедать надоесть напасть нудить пло́хо обраща́ться сбивать стоять над душой третировать чума шпынять

Српски maltretirati zlostavljati злостављати малтретирати

Svenska förfördela hemsöka malträtera plåga risig vanvårda

Türkçe bezdirmek sataşmak veba zulmetmek

Tiếng Việt bạc đãi bạc đãi ngược đãi ngược đãi

中文鼠疫

ZH-TW 鼠疫

Beispiele

“Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.”

“„Er schlug meine Tante und traktierte sie mit Ohrfeigen.“”

“Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.”

“Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

traktierend traktierest traktieret traktierst traktiert traktierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free