HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peste | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\pɛst\

Définitions

  1. Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat.
  2. Appellation ayant sans doute servi à désigner plusieurs maladies distinctes ayant des traits communs tels que la contagion durant l’Antiquité et le Moyen Âge.
  3. Chose pernicieuse et funeste qui corrompt les cœurs ou les esprits.
  4. Personne dont le rôle est funeste ou dont la fréquentation est pernicieuse. Note d’usage : Dans ce sens, le mot est essentiellement utilisé pour désigner une femme, mais est parfois aussi utilisé pour désigner un homme.
  5. Se dit quelquefois par une sorte d’imprécation.
    dated

Équivalents

العربية فأر
Български мор
Bosanski brat lues pest zaraza
Čeština chamraď mor neřád
Dansk pest
Deutsch Gewürm Pest Schädling Seuche
English Brat Pest Pestilence plague Rats Varmint
Esperanto pesto
Français flute nuisible pestilence Plaie Rats zut
Gaeilge aicíd plá
Gàidhlig plàigh
Galego carai concho corno
עברית מגפה
हिन्दी महामारी
Hrvatski brat lues pest zaraza
Italiano cribbio pestilenza
日本語 疫病
ქართული ჭირი
Kurdî mor mor pest pest peşte pesto zût
Македонски мор морија чума
Nederlands verdorie
Polski kurde łapserdak robactwo zaraza
Português Caracas peste praga
Română ciumă pestilență
Српски brat lues pest zaraza
Svenska farsot pest tusan
Türkçe salgın

Exemples

“On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C’est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats.”
“Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène.”
“La Grande Peste de 1346-1352, attribuée aux juifs, déclencha à son tour de nombreux massacres. Les juifs se virent accusés non seulement des fléaux qui frappaient la chrétienté, comme les épidémies de peste et de choléra, mais aussi de sacrilèges horribles […].”
“Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées.”
“Dans les deux dernières décennies du IIᵉ siècle, le siècle d'or s'obscurcit, entre épidémies de « peste » (la variole?), assassinats d’empereurs à l’esprit parfois dérangé, agitation de peuples barbares, successions impériales contestables et contestées et guerres civiles.”
“Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits.”
“Ainsi l’éloquence, dans la bouche d’un Orateur vertueux, rend les hommes justes, & dans celle du méchant rend les autres comme lui. L’un fait le bonheur des peuples, l’autre est la peste des nations.”
“L’air de Paris était une soupe de microbes. Juliette devait posséder un organisme bien sain pour avoir extrait de ces pestes un soleil capable de la dorer !”
“Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.”
“Si j’étais une peste de cet acabit, je vous assure que j’épargnerais les somnifrères des environs. Or, je ne suis pas une peste de cet acabit, mais que pourrais-je vous dire excepté la même chose ?”
“Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c’était pour m’éveiller tout en nage, comme si j’avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peste utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free